Quantcast

Sinhronizacija titlova

M

Maxi

Gost
Zna li neko kako moze da se izvrsi korektna sinhronizacija titlova. Nabavio sam skoro Matrix Reloaded DVDRip, ali nemam titl za njega. Na netu sam nasao titlove ali za ranije varijante koje su bile u opticaju i koje ne idu od samog pocetka filma. Takav titl zuri u odnosu na sliku. Postoji dosta programa za doderivanje titlova, pomeranje moze da se vrsi i po broju frame-ova i po broju sekundi. To je sve lepo dok se radi. Medjutim kad se pusti takav titl on je u odredjenoj tacki filma ok (sinhronizacija sa slikom), medjutim posle pocinje ili da zuri ili da kasni ??? Obratio sam paznju i na broj frame-ova na filmu i na titlu (25) i tu nema problema. Probao sam istu stvar sa vise programa i uvek se desavala ista stvar. Probao sam cak i sa RadLight-om i opcijom Delay titl i opet isto.
Nije mi jasno o cemu se radi. Ako neko zna neka pusti reply.
 
Top