Русская музыка

drinjaca:
Како не би знао, то је песма "Березы" са албума "Даваи за...". А иначе обожавам звук гитаре у њиховим песмама, у тој лаганој песми о којој говоримо је посебно одличан.
Kliknite za proširenje...

Oktobar1864:
eee....bas to.
i kombat je super....
Kliknite za proširenje...

da zato sto sviraju prstima (+noktima) i pri pocetku vrata (iznad otvora na akusticnu).

obicno je uvek tako da dvoje ljudi koji (pretpostavljam) sviraju trzalicama se dive "super genijima" koji sviraju prstima, a sami se ne usudjuju da sviraju prstima.

Svirate li trzalicama?:mrgreen::-|
 
drinjaca:
Које руске песме слушате? Које су вам најомиљеније групе? Ја волим доста тога, али ми је најомиљенија група на свету - Любэ. Албум "Рассея" им је одличан.
Kliknite za proširenje...

МОЛИТВА ФPАНСУА ВИЙОНА FRANCOIS VILLON’S PRAYER


Пока земля еще вертится, пока еще ярок свет,
Господи, дай же ты каждому, чего у него нет.
Умному дай голову, трусливому дай коня,
дай счастливому денег, и не забудь про меня.

Пока земля еще вертится, господи, твоя власть,
дай рвущемуся к власти навластвоваться всласть.
Дай передышку щедрому хоть до исхода дня,
Каину дай раскаяние, и не забудь про меня.

Я знаю, ты все умеешь, я верую в мудрость твою,
как верит солдат убитый, что он проживает в раю!
Как верит каждое ухо тихим речам твоим,
Как веруем и мы сами, не ведая, что творим.

Господи мой, Боже, зеленоглазый мой!
Пока земля еще вертится, и это ей странно самой,
пока ей еще хватает времени и огня,
дай же ты всем понемногу, и не забудь про меня!
 
Norma Kampl:
" ...
Zacvetele jablane in hruške,
vstale so meglice iznad rek,
prišla je na strmi breg Katjuša,
prišla na visoki strmi breg.

In zapela pesem čez poljane,
o sokolu širnih je daljav
in o njem, ki ljubi ga vdano,
ki ji pismo drobno je poslal.

Ti letiš od drugih ptic hitreje
Mojo pesem nesi v daljni kraj
Partizanu, ki nam brani meje
Lep pozdrav Katjušin mu predaj.

Misli naj na ljubico edino,
ki mu poje pesem čez gore
naj obrani našo domovino
jaz ohranim svoje mu srce.

Zacvetele jablane in hruške,
vstale so meglice iznad rek,
prišla je na strmi breg Katjuša,
prišla na visoki strmi breg


Kaćuša (rus.: Катюша; eng.: Katyusha) je ruska sovjetska ratna pjesma o djevojci koja čezne za svojim dragim, koji je na bojišnici. Glazbu je 1938. skladao Matvei Blatner, a tekst je napisao Mikhail Isakovsky. Prvi put ju je izvela slavna ruska narodna pjevačica, Lidiya Ruslanova. Neki kritičari vjeruju da Kaćuša ipak nije Blatnerova skladba, ukazujući na to da se u operi Mavra (1922.) Igora Stravinskog pojavljuje slična glazbena tema koja je kasnije uklopljena u Chanson Russe (1937.) ... "


Иначе, српски превод "Каћуше" - не постоји.

А онда, неко каже - "Срби - русофили" (или "совјетофили"?). :roll: :) ;)
Kliknite za proširenje...

жао ми је али ћу морати да те разочарам,СРПСКИ превод ове предивне песме постоји,у архиву(фонотеци)радио Београда,а мислим да песме не треба да нико дели на нације,(хава нагилу певају и јевреји и арапи,иако стално ратују )
 
разочараћу те ,али српски превод "КАЋУШЕ"постоји у фонотеци радио београда.препев је из 1946,па је из разумљивог разлога "случајно "загубљен.кад буду за једно сто година сређивали фонотеку сигурно ће наћи и тај запис.поздрав
 
Zveri, Faktor 2... Poneke nove DJ -eve ( DJ Slon, DJ Gandi, DJ Smash ) ... Stare hitove... ( tipa Alle Pugacheve - Million allix roz, Pozovi menya s soboy, Ti na svete est ... ) Josh poneku elektroniku, a i neke komercijale njihove ( tatu i arsenium, na primer ) ...
 
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Back
Top