Rammstein

depresivna:
Ne mislim jos naravno ali jurim sad nesto za drugi kontinent....nije mi Nemacka bas ono sto trazim...
Kliknite za proširenje...
Ljudi odlaze, i odlaze, i odlaze
ovde je dosadno
svi su pobegli na neko zabavnije mesto
daleko je, daleko je Amerika
daleko je, daleko je Amerika
i ako sam negde stigao
bilo je iznutra
u sebe, u sebe, u sebe
i nikako spolja
i gore, i dole, i levo, i desno
u meni
u sebe, u sebe, u sebe
i nikako spolja
tamo je put, tamo je cilj, tamo je znak
tamo je cilj, tamo je put, tamo je znak
vrlo sam umoran a ne znam kako zashto od chega
ovde je dosadno
svi su pobegli na neko zabavnije mesto
daleko je, daleko je Amerika
daleko je, daleko je Amerika
i ako sam negde stigao
bilo je iznutra
u sebe, u sebe, u sebe
i nikako spolja
i gore, i dole, i levo, i desno
u meni
u sebe, u sebe, u sebe
i nikako spolja
tamo je cilj, tamo je put, tamo je znak
tamo je put, tamo je cilj, tamo je znak
tamo je Amerika!
 
Moj deo / Mein Teil

Potrazi dobro uhranjenog muskarca,
uzrasta izmedju osamnaest i trideset
godina, pa ga zakolji.
Mesar.
Danas sam sreo jednog gospodina
koji bi rado da me prozdere
moji meki i tvrdi delovi
su na prodaju.

Jer,ti si
ono sto jedes.
A vi znate
sta je to.

To je deo mene,ne
deo mene,ne
jer,to je deo mene,ne
deo mene,ne.

Cuju se tupi zvuci
krvarim i lose mi je
malo mi fali da padnem u nesvest
nastavljam da jedem i pored grceva.

Dobro je zacinjeno
i tako lepo flambirano
i tako drazesno servirano na porcelanu
uz to casa vina i sjaj
sveca.
Da sve se odvija polako
mora da se zna red.

Jer,ti si
ono sto jedes.
A vi znate
sta je to.

To je deo mene,ne
deo mene,ne
jer,to je deo mene,ne
deo mene,ne.

Vrisak ce se cuti do neba
odjeknuce medju andjelima
sa neba ce pasti meso
na moje detinjstvo sa puno buke.

To je deo mene,ne
deo mene,ne
jer,to je deo mene,ne
deo mene,ne.


Veliki pozdrav za sve ljubitelje Rammsteina od Milana

P.S. ajd da ubacimo sto vise prevoda na srpski.
 
Kada su pocinjali bili su ok, ali vec kad su postali poznati njihove pesme su losije(pa ljudi jeste li culi novi album samo 2 pesme Spring i Rosenrot valjaju) i polako smrde na komercijalu. Pa da vas cujem???
 
volim ih (i postujem) cisto zato sto su mi bili prvi metal bend, mada mi se reise resie i rosenrot ne svidjaju (reise reise i moze da prodje, ali rosenrot...). Muttar je zakon, i mislim da su jedan od najboljih bendova uzivo
 
Auch auf den Wellen wird gefochten
Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten
Der eine sticht die Lanz' im Heer
Der andere wirft sie in das Meer

Ahoi

Reise, Reise Seemann Reise
Jeder tut's auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, Reise Seemann Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Bluten leise in das Meer

Die Lanze muss im Fleisch ertrinken
Fisch und Mann zur Tiefe sinken
Wo die schwarze Seele wohnt
ist kein Licht am Horizont

Ahoi

Reise, Reise Seemann Reise
Jeder tut's auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, Reise Seemann Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Bluten leise in das Meer

Reise, Reise Seemann Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Herzen steckt ein Speer
Bluten sich am Ufer leer
 
Auf einer Brücke ziemlich hoch
Hält ein Mann die Arme auf
Da steht er nun und zögert noch
Die Menschen strömen gleich zuhauf
Auch ich lass mir das nicht entgehen
Das will ich aus der Nähe sehen
Ich stell mich in die erste Reihe
und schreie

Der Mann will von der Brücke steigen
Die Menschen fangen an zu hassen
Bilden einen dichten Reigen
Und wollen ihn nicht nach unten lassen
So steigt er noch mal nach oben
Und der Mob fängt an zu toben
Sie wollen seine Innereien
Und schreien

Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring

Jetzt fängt der Mann zu weinen an
Heimlich schiebt sich eine Wolke
fragt sich Was hab ich getan
vor die Sonne es wird kalt
Ich wollte nur zur Aussicht gehen
die Menschen laufen aus den Reihen
und in den Abendhimmel sehen
Und sie schreien

Spring

Sie schreien
Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring

Heimlich schiebt sich eine Wolke
vor die Sonne es wird kalt
Doch tausend Sonnen brennen nur für dich
Ich schleich mich heimlich auf die Brücke
Tret ihm von hinten in den Rücken
Erlöse ihn von dieser Schmach
und schrei ihm nach

Spring

Spring
Erlöse dich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring
Enttäusch mich nicht
 
Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiß nicht wie du heißt
Doch ich weiß dass es dich gibt
Ich weiß dass irgendwann
irgendwer mich liebt

He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away

I don't know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss
Ich warte hier

Alle Häuser sind verschneit
Und in den Fenstern Kerzenlicht
Dort liegen sie zu zweit
Und ich
Ich warte nur auf dich

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss

Stirb nicht vor mir
 
Kann man Herzen brechen
können Herzen sprechen
kann man Herzen quälen
kann man Herzen stehlen

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es links

Können Herzen singen
kann ein Herz zerspringen
können Herzen rein sein
kann ein Herz aus Stein sein

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es links
links zwo drei vier

Kann man Herzen fragen
ein Kind darunter tragen
kann man es verschenken
mit dem Herzen denken

Sie wollen mein Herz am rechten Fleck
doch seh ich dann nach unten weg
da schlägt es in der linken Brust
der Neider hat es schlecht gewusst

Links zwo drei vier


najjaca pesma ever since
 
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Back
Top