Прилог заштити србског народа и језика од туђина и туђица– Драган Ж. Дивјак

[Sensei]

Да ли је неко читао или размишљао о проблему употребе туђица у српском језику?

 

[gost 433974]

Nisam citala, ali sam razmisljala
To je po meni totalno (ne)prihvatljivo ?!

 

[Julius Primus]

То је врло широка и занимљива лингвистичка тема.

За почетак, поделио бих туђице на оне које су прихватљиве (најчешће оне за које немамо постојећу српску реч као нпр. неки нови технички изрази) и оне које су апсолутно непотребне и углавном се користе из незнања или помодарства.
Главно средство борбе против ових других је школа тј. увођење више часова српског језика и то да нагласим, не књижевности које већ има довољно него језика.

 

[Trust no one]

Да ли је неко читао или размишљао о проблему употребе туђица у српском језику?

Da citam knjigu koja pise o srpskom jeziku a u naslovu ne postuje gramatiku istog?

 

[jolemisa]

Pogledajte prilog 1028412

Да ли је неко читао или размишљао о проблему употребе туђица у српском језику?

Nisam procitao sve,ali poprilicno koristima turcizma i germanizma.Za neke reci imamo svoje izvorne,ali za neke nema zamene,ili bar ja nisam nasao.Pma tu nesto i iz keltskog jezika.Kanim se da to malo vise proucim.Ima zanimljivih nasih reci koje slabo koristimo.

 

[Trust no one]

То је врло широка и занимљива лингвистичка тема.

За почетак, поделио бих туђице на оне које су прихватљиве (најчешће оне за које немамо постојећу српску реч као нпр. неки нови технички изрази) и оне које су апсолутно непотребне и углавном се користе из незнања или помодарства.
Главно средство борбе против ових других је школа тј. увођење више часова српског језика и то да нагласим, не књижевности које већ има довољно него језика.

Mislim da je problem mnogo siri nego nedostatak casova srpskog jezika u skolama, izrazi koji su potpuno nepotrebni a pocinju da se koriste u svakodnevnom govoru su vise trend i pomodarstvo, i bojim se da tu ne bi pomoglo vise casova u skoli. Vidis i ovde, na Krstarici, odrasli ljudi koji sebe smatraju obrazovanim i pametnim uporno ubacuju strane reci ili fraze na stranom jeziku da naglase svoje 'znanje'.

 

[Sensei]

употреба туђица је махом узрокована промоцији у образовању и у медијима.
Кренуло је масовно од када су млади нараштаји ишли на школовање по иностранству након се Србија ослободила од Турака па су то новостечено знање "просипали" где год су стигли.

 

[Sensei]

Da citam knjigu koja pise o srpskom jeziku a u naslovu ne postuje gramatiku istog?

то што је Вук систематизовао уредио србски језик по обичајима његовог краја не значи и да је то природно свим становницима Србије. Не бих се изненадио да се ускоро направи ревизија преиспитивање неких од његових правила, рецимо тај прелаз Б у П. (А иначе, Вук је утерао пуно туђица у наш речник)

Читао сам неке књиге писане пре него нас је Вук натереао да се сви придржававамој његовог правописа и видим има доста "правила" која се и дан данас одржавају по провинцијским местима (ван Београда).

 

[Sensei]

Nisam procitao sve,ali poprilicno koristima turcizma i germanizma.Za neke reci imamo svoje izvorne,ali za neke nema zamene,ili bar ja nisam nasao.Pma tu nesto i iz keltskog jezika.Kanim se da to malo vise proucim.Ima zanimljivih nasih reci koje slabo koristimo.

Писац је у тој књизи направиуо списак туђица за које већ постоје лепе српске речи.

Рецимо
ambicija - стремљење, тежња

 

[Sensei]

dekorisati - украсити

 

[Sensei]

kompromis - нагодба, сагласност, споразум...

 

[jolemisa]

Spenadla-Pribadaca

 

[cronnin]

Није то увек питање помодарства. Замисли да код нас не постоје рачунари и да ти одеш негде преко мора и донесеш изразе - дисплеј, мејл, принтер, интерфејс, таскбар, драјвер, итд... Неки од њих могу да се преведу, али са другима је теже.

Слично је било и са тим људима који су доносили све то у нашу науку. И у енглеском је гомила стручних термина "преузета" из латинског или грчког, а уствари су преводи превише банални - ликвефакција, аеросоли, атоми, осцилација, кинетичка и потенцијална енергија, трансверзално, ...

 

[Sensei]

велика је разлика између онога што раде Хрвати када инсистирају да буквално измисле домаћу реч за неки страни појам и када ми једноставно одбацимо нашу реч јер нам је неко увалио страну. Рецимо EDUKACIJA

 

[zlatko01]

SEKS...nema prikladne reči kod nas

 

[gost 422686]

Pogledajte prilog 1028412

Да ли је неко читао или размишљао о проблему употребе туђица у српском језику?

Vidi se da je knjigu pisao neki nepismeni primitivac.

 

[Sensei]

SEKS...nema prikladne reči kod nas

provociraš odgovor ?

 

[Trust no one]

Читао сам неке књиге писане пре него нас је Вук натереао да се сви придржававамој његовог правописа и видим има доста "правила" која се и дан данас одржавају по провинцијским местима (ван Београда).

Vuk nikoga nije naterao, nego je odradio sistematizaciju jezika i pisma, a i potpuna je neistina da se pridrazavo izgovora iz 'njegovog' kraja. Najblize je (ako se dobro secam) Kragujevac i okolina. Potpuno normalna stvar da se jezik osavremeni, uprosti i uvedu ujednacena pravila.
Ko je kriv Nislijama ili Leskovcanima sto se kod njih nije rodio neki drugi Vuk, pa bi sad cela Srbija pricala sas Leskovacki jezik.

 

[Sensei]

Kragujevac i okolina.

Teže malo.

Ne sporim Vukov značaj ali veliki deo današnje Srbije i dalje ne govori u svom okruženju onako kako je Vuk zacrtao. Nije u pitanju šta ja lično više volim već konstatacija činjeničkog stanja.

 

[Trust no one]

Nije u pitanju šta ja lično više volim već konstatacija činjeničkog stanja.

Cinjenica je da se u Loznici i okolini govori pomesanim Macvanskim i Bosanskim akcentom. I da, kad kazes da je nas Vuk NATERAO da koristimo unapredjen jezik, ipak se trudis da umanjis njegov znacaj.

 

[Sensei]

Cinjenica je da se u Loznici i okolini govori pomesanim Macvanskim i Bosanskim akcentom. I da, kad kazes da je nas Vuk NATERAO da koristimo unapredjen jezik, ipak se trudis da umanjis njegov znacaj.

A nije nas naterao? Nije u pitanju umanjivanje značaja već iznošenje činjenica. Na teritoriji Srbije se osim u Beogradu (sada sve manje) ne govori Vukovim dijalektom niti se pridržavaju Vukove gramatike u svakodnevnom govoru. Ja ni ne znam u kom kraju se uopšte tako priča, osim u Beogradu? Možda negde u Hercegovini?

 

[Trust no one]

A nije nas naterao? Nije u pitanju umanjivanje značaja već iznošenje činjenica. Na teritoriji Srbije se osim u Beogradu (sada sve manje) ne govori Vukovim dijalektom niti se pridržavaju Vukove gramatike u svakodnevnom govoru. Ja ni ne znam u kom kraju se uopšte tako priča, osim u Beogradu? Možda negde u Hercegovini?

Govoris li kako pises ovde?

 

[Sensei]

Govoris li kako pises ovde?

da. Ja često kažem srbski, arabski.. sa čisto izgovorenim b

 

[Trust no one]

da. Ja često kažem srbski, arabski.. sa čisto izgovorenim b

E jbg. Onda i pisi kako pricas, zasto pises ako mislis da je nepravilno?
A da ti kazem iskreno, kad coveku iz Sapca kazas da je SaBcanin, digne mu se kosa na glavi (ako je ima naravno).

 

[Sensei]

E jbg. Onda i pisi kako pricas, zasto pises ako mislis da je nepravilno?
A da ti kazem iskreno, kad coveku iz Sapca kazas da je SaBcanin, digne mu se kosa na glavi (ako je ima naravno).

to je njegovo pravo, njemu tako prija i tako mu je normalno. Da sam ja neko (ne ona pesma od Indexa, haha), izbacio bih pravilo jednačenja suglasnika po zvučnosti i pustio da svako piše i priča kako mu je normalno.