"Prevedeni" nikovi forumaša

[mačka zagrebačka]

iz zezancije sam uključila prevoditelj, sa srpskog na hr i dobro se nasmijala kako prevodi nikove
evo, @tab503 je zapravo kartica

pokušajte prevesti nikove forumaša da se malo nasmijemo

 

[mačka zagrebačka]

@bird again

 

[mačka zagrebačka]

@Skafander

 

[mačka zagrebačka]

@Stojkov Menidjer

 

[mačka zagrebačka]

@Lovac Luka ulovio vuka

 

[Skafander]

Pogledajte prilog 1762736

@Skafander

A ne, greška, Skafander je moja najdraža uspomena sa roditeljima sa sankanja iz detinjstva, nosio sam to odelo zvano skafander. Najmilija uspomena. Jedino ako ste mislili kao slobodan prevod.

 

[mačka zagrebačka]

@snowtrooper

 

[mačka zagrebačka]

I ne, greška, svemirsko odijelo mi je najdraža uspomena s roditeljima iz djetinjstva kada smo se sanjkali, nosio sam to odijelo koje se zove svemirsko odijelo. Najdraža uspomena. Samo ako si to mislio kao slobodan prijevod.

Ovo je automatski prijevod, ali me stvarno nasmijao

 

[mačka zagrebačka]

@The_Night_Hawk

 

[Stojkov Menidjer]

Pogledajte prilog 1762737
@Stojkov Menidjer

Valjda bi trebalo Djokin Menadžer?

 

[mačka zagrebačka]

Valjda bi trebalo Djokin Menadžer?

ne znam ali zanimljivi su prevodi svašta čovjek pomisli

 

[mačka zagrebačka]

@pura moca

 

[narezak]

Pogledajte prilog 1762753

@pura moca

Ali status

 

[V.M.Dokolenko]

Valjda bi trebalo Djokin Menadžer?

Pi pekov

 

[bird again]

Pogledajte prilog 1762732

@bird again

Ovo je bolje: opet ta pticurina

 

[mačka zagrebačka]

@lapsi kada priča sa stojkovim menadžerom

 

[mačka zagrebačka]

@fauler

 

[Lovac Luka ulovio vuka]

Simpatično

 

[Black_star]

banalno me razveseli jako...

 

[Black_star]

the cat coming from zagrwebe...
ili "će te zagrebe..."

 

[mačka zagrebačka]

crna zvijezdo

@Black_star a tek da vidiš kako prevodi ivan(a)

 

[mačka zagrebačka]

@Casual Observer

 

[mačka zagrebačka]

 

[king kong]

ja preveo na engeleski

 

[king kong]

na češkom je interesant