Potrebna pomoć za prevod sa turskog jezika

[danijel m.]

Molim za pomoc ako je neko voljan I zna turski jezik za prevod sledeceg(4 recenice,dela,pravi prevod ne google translate):
GENIS RESIM AL.
AYAK IZI GERIYE GIT..
ZEMIN ALTI ODA BUL
BURDA YAPI VARMIS BINA TUNEL KUYU GIRIS BASAMAKLA TEPE BAYIR.OLUR ..

unapred hvala!

 

[ccaterpillar]

http://eprevodilac.com/prevodilac-turski-srpski

 

[danijel m.]

hvala,ali ovaj eprevodilac isti kao google translate,ne vredi nista

 

[dolinalima]

Molim za pomoc ako je neko voljan I zna turski jezik za prevod sledeceg(4 recenice,dela,pravi prevod ne google translate):
GENIS RESIM AL.
AYAK IZI GERIYE GIT..
ZEMIN ALTI ODA BUL
BURDA YAPI VARMIS BINA TUNEL KUYU GIRIS BASAMAKLA TEPE BAYIR.OLUR ..

unapred hvala!

направите широку/велику/детаљну слику
идите назад пратећи отиске стопала
нађите подземну собу (просторију)
овде имате зграду зграда тунел бунар улаз са кораком брдо низбрдица постаје(може, у реду)

Одакле ти је ово? Нека игрица?
Мало је нејасно и извађено из контекста. Надам се да и оволико помаже.

 

[danijel m.]

hvala na prevodu

 

[Pedja16]

Možda ti ovaj pomogne u budućnosti? http://netprevodilac.com/prevodilac-turski-srpski

Btw, ako znaš engleski često je dobro prevesti na engleski jer tako još nekako i prevede GT.