Pokloni mi ....pesmu,sliku,stih...

stanje
Zatvorena za pisanje odgovora.
10SlFYc.jpg
 



Da ti u dlan gledam,
da se pokrenu svi moji nepokretni delovi,
(kao kad vodiš ljubav na daljinu, bez dodira),
da mislim da sam živ kad ugledam kap,
mojim suvim usnama namenjenu.
Da ti u dlan gledam,
dok ne ugledam odgovor na pitanje
zašto najdraže nije bliže
da dlanom srcu pokidanom
bore zategne
i ne dozvoli da pobegne
u spojene tuđe dlanove,
iz kojih će ga neko,
od tebe manje vredan,
na iskap popiti.


Goran Tadić
 
Ако прва одем, јавићу ти
јавићу ти шта бива кад се брат и сестра
и мати и пријатељ полако разиђу
и пљусак се кроз растреситу хумку сручи,
и треба ли се бојати паука савести
и шта он међу црвима и стоногама значи.

Јавићу ти има ли разлике
између грумена земље и човека,
између суза и вода понорница,
и треба ли стрепети од изједначења
са биљком, капљом и минералом,
а и тебе то молим.

Јавићу ти треба ли се бојати часа
кад све наше ризнице пређу у непознате руке
и да ли се њихова вредност тамо мења
и да ли је живот само шаховска игра
језгри и ћелија, а и тебе то молим.

Ако прва одем, јавићу ти,
јавићу ти судбину песника, срца,
и шта он у суседству вечне равнодушности значи,
и шта буде са муњама и дугама наших љубави,
а и тебе то молим.

Ако прва одем, јавићу ти
јавићу ти шта буде иза велике осеке
која после смрти наступа.
И да ли постоје и тамо плиме сећања
и да ли ће те нанети кадгод на моје обале,
а и тебе то молим.
snklr9.jpg
 

Dar

Gradinar 7. ~ Tagore

O majko,
knežević će proći jutros pokraj naših vrata -
otkud mogu da pazim na posao svoj?

Kaži mi kako da opletem vitice svoje;
Kaži mi kakve haljine da obučem?
Zašto me gledaš tako čudno, mati?
Znam dobro da neće pogledati ni jednom u moje prozore;
Znam, u magnovanju će iščeznuti ispred mojih očiju;
Samo će poslednji zvuk svirale
uzdišući dopreti do moje svirale.
Ali će mladi knežević proći ispred naših vrata,
i ja hoću da obučem što najlepše imam za taj čas.

O majko, mladi je knežević prošao pored naših vrata,
i jutarnje sunce obasja njegova kola.
Ja odvratih veo sa svoga lica
otkinuh ogrlicu od rubina sa svog vrata
i bacih mu je na put.
Zašto me gledaš tako čudno, mati?
Znam dobro da ogrlicu moju nije podigao;
Znam da su je točkovi smrvili
i ostavili crveni trag u prašini,
da niko ne zna šta je bio dar i kome je namenjen.

Ali je mladi knežević prošao ispred naših vrata,
i ja sam mu bacila nakit sa nedara svojih na put.
 
stanje
Zatvorena za pisanje odgovora.

Back
Top