U vezi oporezivanja u Srbiji za prihod koji je već oporezovan u drugoj zemlji moraš da pitaš nadležne organe. Po mojoj logici ne treba da se plati u Srbiji ako ti je SAD već uzela porez. Zato države i prave sporazume da bi, recimo u tvom slučaju Srbija uzimala porez umesto Amerika.
Da bi povratio pare od takse u Americi, moraš da popuniš "
Tax Return" formular. Za prostu situaciju kao tvoju to je prilično jednostavna procedura. Postoje čak i online besplatni programi. Jedina stvar je da moraš da imaš Identifikacioni broj za potrebe takse.
Svi ameri imaju Social Security broj što je ekvivalentno našem JMB. To je samo za građane i onima kojima je odobreno da tamo rade (zeleni karton, H1B viza i sl) ali za strance treba da tražiš da ti izdaju
Individual Taxpayer Identification Number (ITIN). Evo ti početna informacija ovde kako se to radi
https://www.irs.gov/individuals/international-taxpayers/obtaining-an-itin-from-abroad