Pink Floid se ponovo ujedinjuje da podrži Ukrajinu

[Tender poisson]

Mozda izbace neku novu stvar?

 

[Tender poisson]

Comfortably Numb​

Hello? (Hello? Hello? Hello?)
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me
Is there anyone home?
Come on now
I hear you're feeling down
Well I can ease your pain
Get you on your feet again
Relax
I'll need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts?
There is no pain you are receding
A distant ship smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can't hear what you're saying
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons
Now I've got that feeling once again
I can't explain you would not understand
This is not how I am
I have become comfortably numb
I have become comfortably numb
Okay (okay, okay, okay)
Just a little pinprick
There'll be no more, ah
But you may feel a little sick
Can you stand up?
I do believe it's working, good
That'll keep you going through the show
Come on it's time to go
There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move but I can't hear what you're saying
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown
The dream is gone
I have become comfortably numb

Zdravo? (Zdravo zdravo zdravo?)
Ima li neko tamo?
Samo klimni glavom ako me čuješ
Ima li nekoga kod kuće?
Hajde sad
Čujem da se osećaš loše
Pa mogu da ti olakšam bol
Ponovo na noge
Opustiti
Prvo će mi trebati neke informacije
Samo osnovne činjenice
Možeš li mi pokazati gde boli?
Nema bola koji se povlačite
Daleki brodski dim na horizontu
Prolazite samo u talasima
Usne ti se pomeraju, ali ne čujem šta govoriš
Kada sam bio dete imao sam temperaturu
Moje ruke su se osećale kao dva balona
Sada ponovo imam taj osećaj
Ne mogu da objasnim da ne bi razumeo
Ja nisam ovakav
Udobno sam utrnuo
Udobno sam utrnuo
U redu (u redu, u redu, u redu)
Samo mali ubod igle
Neće biti više, ah
Ali možda ćete se osećati malo bolesno
Možete li ustati?
Verujem da radi, dobro
To će vas zadržati kroz šou
Hajde, vreme je da idemo
Nema bola koji se povlačite
Daleki brod, dim na horizontu
Prolazite samo u talasima
Usne ti se pomeraju, ali ne čujem šta govoriš
Kad sam bio dete
Uhvatio sam letimičan pogled
Krajičkom oka
Okrenuo sam se da pogledam, ali ga više nije bilo
Ne mogu sada da stavim prst na to
Dete je odraslo
San je nestao
Udobno sam utrnuo

 

[dlugomir]

Reč - dve o samoj pesmi, pošto vidim da niko to nije napisao. Original pod nazivom ''Oi u luzi chervona kalyna'' nastao je pre malo više od 100 godina i veoma je popularna patriotska pesma u Ukrajini. U periodu dok je Ukrajina bila deo Sovjetskog Saveza (1923 - 1991) bila je zabranjena, kao i ukrajinski jezik od tridesetih godina prošlog veka. Naziv pesme je jedna biljka koja je valjda tamo česta, a tekst govori o borbi za oslobođenje.
Postoji i srpska obrada te pesme, ali pošto ovo nije pdf Politika, a iza te obrade stoji jedna politička stranka koga zanima bez problema će naći na youtube.