Откуд је Звонку Богдану пало на памет да напише "Када падне први снег"?

[Sensei]

Многи не знају да не само што Звонко Богдан није написао препознатљиву и за њега везану песму "Када падне први снег", већ и да та песма уопште није наша!

У питању је нумера румунског композитора Ричарда Штајна под називом “Sanie cu zurgalai” а коју је тридесетих година прошлог века прославила румунска певачица Maria Lătăreţu

 

[Sensei]

Песма је постала планетарно популарна и доживела је разне музичке аранжмане, обраде и прераде.

Рецимо чувена Едит Пјаф је изводила у француској под називом
Johnny tu n’es pas un ange (Џони ти ниси анђео).

 

[sasasta]

pokradu tudje pa se duvaju kako su umetnici

 

[Sensei]

И чувени гитариста Лес Пол (да, онај по коме се зове надасве позната Гибсонова гитара) је бесрамно украо песму и пласирао је под насловом
Johnny is the Boy for Me, без именовања правог аутора

Ричард Штајн је тада добио спор.

 

[jolemisa]

'60-ih i '70-ih,su nasi pevaci prepevavali strane pesme,a Zvonko jesteto prepevao,ali i malo izmenio,a on jeste svakako dobar pevac i umetnik.Pma i ona madjarska "Sedela sam za masinom sila sam".I to je prepevao.On peva po tim krajevima gde se nalazi taj narod,koji zeli da cuje pesme iz svog kraja.

 

[Sensei]

У Југославији је песму прославио Звонко Богдан уз пратњу тамбурашког оркестра

 

[Sensei]

а и ваш "ван енд онли" није одолео

 

[jolemisa]

Kako je Himzo Polovina prepevaopesmu Dragise Nedovica "U lijepom starom gradu Visegradu".

 

[Sensei]

да наставим....

Johnny Is the Boy for Me · Roberto Rico

 

[Sensei]

העופרים- Johnny Is The Boy For Me-Sanie cu zurgalai בשפת המקור-רומנית​

 

[Sensei]

и ова ми се свиђа

Johnny, tu n'es pas un ange (Charlène Loubette, Maryll Abbas, Jérémie Fabre)​

 

[markons82]

И чувени гитариста Лес Пол (да, онај по коме се зове надасве позната Гибсонова гитара) је бесрамно украо песму и пласирао је под насловом
Johnny is the Boy for Me, без именовања правог аутора

Ричард Штајн је тада добио спор.

Ovo me jako podseca na
https://www.youtube.com/watch?v=dHLZGzfjjNw

Samo je ovo dosta sporiji tempo

 

[Sensei]

Ovo me jako podseca na

Samo je ovo dosta sporiji tempo

ааа, мене много више подсећа на

Ne me quitte pas​

 

[markons82]

ааа, мене много више подсећа на

Ne me quitte pas​

Moguce nego kao da ima ista kolicina reci po strofi, jbg kako da se izrazim...

Al pazi ako je proslo 70god od smrti autora onda svako moze da uzme i da obradi/iskoristi....

 

[Lada]

а и ваш "ван енд онли" није одолео

ooo,malo EPP o sebi,dobar iskorak....

 

[Sensei]

Moguce nego kao da ima ista kolicina reci po strofi, jbg kako da se izrazim...

Al pazi ako je proslo 70god od smrti autora onda svako moze da uzme i da obradi/iskoristi....

нисам сигуран, мислим да не мора да значи?
Штајн је добио спор 1988 против Vaja kon Dios

 

[markons82]

Ovaj deo ovde melodicno barem

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground

But I never caught his eye
He would alway pass me by

 

[Sensei]

ooo,malo EPP o sebi,dobar iskorak....

замисли, целу тему сам морао да отворим да рекламирам себе

 

[Sensei]

Ovaj deo ovde melodicno barem

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground

But I never caught his eye
He would alway pass me by

да, постоји нека асоцијација

 

[Lada]

Lepa Brena i Andrija Milosevic - Kada padne prvi sneg - Nikad nije kasno ​

 

[Lada]

замисли, целу тему сам морао да отворим да рекламирам себе

joj kakvo zaobilazenje istine...

 

[markons82]

нисам сигуран, мислим да не мора да значи?
Штајн је добио спор 1988 против Vaja kon Dios

Da al nije umro znaci od smrti autora

 

[Sensei]

свиђа ми се такође везија овог мање познатог али зато ништа мање феноменалног оркестра Равница

Da al nije umro znaci od smrti autora

он је могао да пренесе ауторска права некоме другом?

 

[markons82]

да, постоји нека асоцијација

Poslusaj melodiju i naglasavanje reci, odmah mi je na prvi max ta pesma pala

KAo sto sam ubedjen da je Anthony Hopkins pokrao ili mene barem podseca na Tamo Daleko melodiju

od 1:05

 

[markons82]

свиђа ми се такође везија овог мање познатог али зато ништа мање феноменалног оркестра Равница

он је могао да пренесе ауторска права некоме другом?

Nema veze, zato su morali da menjaju i dodaju glopusti na Ajefolov Toranj da bi menjali izgled jer je svako mogao da prodaje slike i slicno

Currently, all copyright-eligible works created on or after January 1, 1978 are protected for 70 years after the death of their author. ... This also applies to joint works created by multiple authors, where the term of protection is 70 years after the death of the last living contributor.