Омиљени и најбољи писац

[Ogi333]

Који је ваш најдражи писац ? А који је према вама најбољи ? Ово двоје се јасно разликује.Ако можете,наведите разлоге и за једно и за друго.
Мој омиљени писац јесте Чарлс Дикенс.А за најбољег писца сматрам грофа Лава Николајевича Толстоја.

 

[bankai]

Zoze Saramago

 

[HamzaHumo]

Ja volim jednostavne pisce koji ne duse. Kad sam bio mali, obozavao sam citati Matu Lovraka. Od stranih, Agatu Kristi, na prevodu naravno.
Od stranih pisaca, Pearl Buck mi je najbolja. John Steinbeck mi je jako zanimljiv na engleskom, on se ne moze prevesti. James Patterson ima najlaganiju strukturu pisanja, sa malim paragrafima i jednostavnim recenicama, hvala mu, obozavam ga! Skoti uglavnom odlicno pisu, tako jednostavno, i u dobrom ritmu.
Citao sam ratne spise Koce Popovica, fantastican je pisac.

 

[Ogi333]

Ja volim jednostavne pisce koji ne duse. Kad sam bio mali, obozavao sam citati Matu Lovraka. Od stranih, Agatu Kristi, na prevodu naravno.
Od stranih pisaca, Pearl Buck mi je najbolja. John Steinbeck mi je jako zanimljiv na engleskom, on se ne moze prevesti. James Patterson ima najlaganiju strukturu pisanja, sa malim paragrafima i jednostavnim recenicama, hvala mu, obozavam ga! Skoti uglavnom odlicno pisu, tako jednostavno, i u dobrom ritmu.
Citao sam ratne spise Koce Popovica, fantastican je pisac.[/QUOTE

Читао си Стајнбека ? Занимљиво,скоро сам тек чуо за њега и уједно сазнао да је добитник Нобелове награде.Лагуна преводи и објављује његова дјела.За сада су објавили:О мишевима и људима,Плодови гнева и Источно од раја.

 

[HamzaHumo]

Steinbeck je jedan od tih narodnih tako da kazem pisaca koji se ne moze prevesti, gubis duh pisanja u prevodu, i ostane ti samo stura prica. Slicno je sa Tolstojem na engleskom. Tolstoj na srpkom i Tolstoj na engleskom su dva razlicita svjeta.

 

[Ogi333]

Аха,схватам.Свакако ћу прочитати нешто од њега.Какво мишљење имаш о Дими ? Јеси ли га читао ?