Odraz staroslovenskog jata u rumunskom i vlaškom jeziku

[Mrkalj]

treba - treaba


Po ovom vidimo da se jat u vlaško-romanskom jeziku odrazio kao diftong æ.

 

[Mrkalj]

beli - balan

U ovoj reči javlja se kao refleks a.

 

[Mrkalj]

nevesta - nevasta

I u ovoj reči javlja se kao refleks a.

- - - - - - - - - -

grešiti - grešit (pogrešno)

Ovde se jat reflektovao kao e.

 

[Mrkalj]

vreme - vreme

Ovde se jat reflektovao kao e.

 

[Mrkalj]

beda - beda

Ovde se jat reflektovao kao e.

 

[Mrkalj]

klešta, klešte - [klešte]

Ovde se jat reflektovao kao e.

 

[Mrkalj]

tresnuti - [tresnet] (grom)

Ovde se jat reflektovao kao e.