Одакле долази реч "ем" и сам овај израз?

[Карло Фазановић]

Пример са интернета: "em u zalosti, em izbori, em ovo, em ono.......tesko je......."
Пало ми је на памет да немам појма одакле ово долази (нити како би се превело на енглеском на пример), да ли ово вуче неко словенско порекло или је преузето од негде?

 

[Kćerka Direktora Cirkusa]

Pojedeno h u rječici hem-sastavni veznik, što znači "skupa, zajedno" i riječ je porijeklom iz perzijskog jezika.

 

[Scott Isle]

 

[fauler]

em • konjukcija Osim, sem.