Obrade bolje od originala?

mirko65. · 01.08.2014. u 17:28

Pored mocnog glasa Harisa Dzinovica, neznih reci, lepog aranzmana, tu su odlicna muzika i prateci vokali, ...

mirko65. · 19.08.2014. u 18:42

Mnogi misle da je gornji prilog neki nas turbo-folk, pa ga i ne otvaraju.
Radi se o hebrejskoj ljubavnoj pesmi, a ovo je samo jedna od mnogih verzija u svetu (medju najboljim). Takodje se misli (pa i ja) da je to njihova izvorna narodna muzika; prema enWikipedia, tekst je napisao Moshe Dor, a muziku komponovao Yosef Hadar. Prvi put je snimljena 1957. godine, sa vokalom Yaffa Yarkoni. Sledece godine, duet HaDuda'im napravio je novu verziju koja je odmah postala hit u Izraelu (peva se tokom vencanja, kao pandan "Here Comes the Bride", a u arapskim zemljama kao muzicka podloga za trbusni ples(?!)).

70-ih godina, postaje svetski hit - u bezbroj aranzmana, sa potpuno razlicitim tekstovima (u odnosu na originalni).
Pored ostalih, pevali su je i: Nana Muskuri, Harry Belafonte, Dalilah Lavi, Miriam Makeba, ..., kao i nasa Olivera Katarina:

Shoshanim, -a = RUZA (ili ljiljan)
P.S. Grize me savest zbog ovog posta jer je juce jos jedna raketa pala na Gazu i ubila majku sa decom!
Otisli su nenadano i neduzni ... Koji po redu? Po koji put u svetu? ZASTO? Svako ima svoje "razloge i opravdanja",
samo neko (trgovci oruzjem) zadovoljno trljaju ruke........ . COVEK je, u najsirem smislu, porazen pred evolucijom!
Ali, to je za neki drugi pdf.