Nisi ti uopste naivna...

[smokva]

sta za vas znaci ova recenica?
kada bih me neko pitao,za sebe bih 'ladno mogla da kazem,jesam,naivna sam,stalno nasedam na iste stvari,lako me je zeznuti...(ili to znaci da sam glupa?)
al kad mi kazu nisi ti uopste naivna,osecam da im to znaci nesto ruzno
sta, da si pokvaren,prepreden....?
sta za vas znaci
jeste ili naivni?

 

[DeeLite]

sta za vas znaci ova recenica?
kada bih me neko pitao,za sebe bih 'ladno mogla da kazem,jesam,naivna sam,stalno nasedam na iste stvari,lako me je zeznuti...(ili to znaci da sam glupa?)
al kad mi kazu nisi ti uopste naivna,osecam da im to znaci nesto ruzno
sta, da si pokvaren,prepreden....?
sta za vas znaci
jeste ili naivni?

to znači da ste namazani, gospođa...
može se retji da jesam...za neke stvari definitivno jesam...

 

[gost 204907]

Превод, у твом сл. значи да си ...приступачна. Иако тако не делујеш на 1. поглед.
Не знам зашто ти то говоре.

 

[smokva]

znaci vi ne mislite da to znaci nesto lose?

 

[gost 237967]

paaa delujes kao zdrebe na livadi ali kad hoces umes da ritnes sto lose?

 

[DeeLite]

Превод, у твом сл. значи да си ...приступачна. Иако тако не делујеш на 1. поглед.
Не знам зашто ти то говоре.

dadada...

 

[DeeLite]

znaci vi ne mislite da to znaci nesto lose?

ne znači, pogotovo ako se zna da naivni obično najebbu...

 

[phenomenon]

znaci vi ne mislite da to znaci nesto lose?

Ja bih to shvatila kao kompliment- tj. ne bih volela da mi neko kaze suprotno,, o kako si ti naivna``

 

[smokva]

paaa delujes kao zdrebe na livadi ali kad hoces umes da ritnes sto lose?

oooo ovo je bas lepo


znaci ja sam sve vreme u zabludi
ljutila sam se za bezveze?

sad mi je i tema glupa

 

[DeeLite]

Ja bih to shvatila kao kompliment- tj. ne bih volela da mi neko kaze suprotno,, o kako si ti naivna``

da...

 

[Em.]

Nije ti tema glupa.

Da bi se to nekome reklo,prvo treba da misliš da je ta osoba naivna(glupa?).Tek posle uvidiš da nije tako.


I ja bih se uvredila.

 

[DeeLite]

meni gospođa Vi uopšte ne ličite na neku naivnu osobu...

 

[cvetni vrt]

znaci vi ne mislite da to znaci nesto lose?

Zavisi u kom kontekstu je receno i ko mi je to rekao.
Ta izjava moze i da iritira, ako je sa ironijom.
Onda znaci da si pokvarena ili proracunata.
Ako si se dobro izvukla iz neke situacije onda je kompliment.
Sve se moze upotrebiti i zloupotrebiti.

 

[smokva]

Nije ti tema glupa.

Da bi se to nekome reklo,prvo treba da misliš da je ta osoba naivna(glupa?).Tek posle uvidiš da nije tako.


I ja bih se uvredila.

znaci to naivno povezujes samo sa glup
zar naivan ne znaci i dobar,iskren,otvoren?

 

[gost 204907]

Eто, Цмоле, видиш како ти другарице дају подршку. А и ми, твоји другови.
ЗнаЋи, за тебе нема зиме, много си интелигентна :риспект:

 

[Em.]

znaci to naivno povezujes samo sa glup
zar naivan ne znaci i dobar,iskren,otvoren?

Za mene ,ako je odrasla osoba,naivnost znači glupost.Dečija naivnost je pozitivna i simpatična.

Dobar,iskren i otvoren,uopšte ne mora da bude i naivan.

 

[phenomenon]

znaci to naivno povezujes samo sa glup
zar naivan ne znaci i dobar,iskren,otvoren?

I ja naivno povezujem sa pomalo glup .
Dobar, iskren i otvoren ne mora da dozvoli da neko to npr. zloupotrebi, a glup, tj. naivan moze i da nadrlja zbog svoje dobrote, iskrenosti, otvorenosti.

 

[smokva]

Zavisi u kom kontekstu je receno i ko mi je to rekao.
Ta izjava moze i da iritira, ako je sa ironijom.
Onda znaci da si pokvarena ili proracunata.
Ako si se dobro izvukla iz neke situacije onda je kompliment.
Sve se moze upotrebiti i zloupotrebiti.

tacno
ovo mi je i receno nekoliko puta na forumu od osoba koje ne ljube "moj lik i delo"
dobro sad,tema nije o meni
jeste li vi naivi?
ili "niste uposte naivni"

 

[phenomenon]

Za mene ,ako je odrasla osoba,naivnost znači glupost.Dečija naivnost je pozitivna i simpatična.

Dobar,iskren i otvoren,uopšte ne mora da bude i naivan.

 

[smokva]

Eто, Цмоле, видиш како ти другарице дају подршку. А и ми, твоји другови.
ЗнаЋи, за тебе нема зиме, много си интелигентна :риспект:

ee cekaj da ti u onu malo pre repku udenem i cmok
al ajmo sad malo o tebi

 

[phenomenon]

tacno
ovo mi je i receno nekoliko puta na forumu od osoba koje ne ljube "moj lik i delo"
dobro sad,tema nije o meni
jeste li vi naivi?
ili "niste uposte naivni"

Ja bih volela da o sebi mislim kao o nenaivnoj .
Mada ne kazem da me niko nikad nije preveslao, sve zavisi na koga se namerim.

 

[DeeLite]

zar naivan ne znaci i dobar,iskren,otvoren?

ne znači gospođa...

 

[november child]

Nije ti tema glupa.

Da bi se to nekome reklo,prvo treba da misliš da je ta osoba naivna(glupa?).Tek posle uvidiš da nije tako.


I ja bih se uvredila.

..to je kao i ono "nisi ti tako glupa kao shto izgledash"
ili
"nisi ti tako grozna osoba kao shto svi prichaju"..

..shalu na stranu (nastranu shalu ) - konstatacija iz naslova ima uvredljivu konotaciju, bash kao shto emocija reche,
za razliku od slichne, ali po znachenju sasvim razlichite "..u, a ti si mi naivna k'o ..."
(..uobichajeno "francuska sobarica".. )

 

[Em.]

Zavisi u kom kontekstu je receno i ko mi je to rekao.
Ta izjava moze i da iritira, ako je sa ironijom.
Onda znaci da si pokvarena ili proracunata.
Ako si se dobro izvukla iz neke situacije onda je kompliment.
Sve se moze upotrebiti i zloupotrebiti.

Da bi se to nekome reklo,mora bar da postoji privid da je ta osoba naivna(tako se ponaša,svesno,ili nesvesno).Ako neko nikada ne izgleda naivno,mala je verovatnoća da će mu to reći,pre će mu reći"Svaka čast!"

 

[Lollol]

Meni je to u nekom "zlocestom" kontekstu. Tipa neko izgleda, fino, lepo, cisto, savrseno, a ti recimo u cilju nekog otvorenog flerta ili sta znam, pomenes nesto manje-vise sugestivno i ta osoba razume to i odreaguje kako treba, tj. prihvati tu igru (flert), onda se verovatno to kaze.
"Ja sam mislio ti si dobrica, fina curica, a ti nisi naivna uopste, hihihihi." Prevod: "Drago mi je sto tako reagujes dobro na moj sugestivni flert". Otkud znam, valjda u tom nekom zlocestom flertu ljudima imponuje donekle ta "nevaljalost" (tj. prihvatanje flerta) nego glumljenje dobrice i gnusanja istog.

Ne znam, sve mi se cini da se to koristi u nekom (losem) flertu, ili za opisivanje nekog ko mozda deluje naivno, dobro, neiskvareno, neko ko te nikada ne bi povredio, a to nije pa se kaze, "ma gde, nije ona uopste naivna".