Naši pisci u Americi

[astragal]

Studenti američkih koledza, od nasih pisaca, imaju priliku da upoznaju samo Danila Kiša...Ili čuli su samo za njega.
Ovo je izjavila americka spisateljica, srpskog porijekla, Nataša Radojčić.

 

[sara_va]

Studenti američkih koledza, od nasih pisaca, imaju priliku da upoznaju samo Danila Kiša...Ili čuli su samo za njega.
Ovo je izjavila americka spisateljica, srpskog porijekla, Nataša Radojčić.

Tema inspirisana pacenicom koja je gostovala kod olje Beckovic,I Guess?

 

[divlja]

Nek neko iz prve proba da nabroji 5 do 10 americkih pisaca. Pa da vidimo, ne racunaju se latino- americki pisci. :-)

 

[Mae]

Hehhe, pa da, ne bi bila raspevana brojka ni u obrnutom pravcu! Ali, opet, ogroman je procenat amerikanaca koji ne znaju ni gdje je Balkan, znaju samo da je na bliskom istoku i da tamo ljudi jedu s poda! ali zato bi rado letovali negde u Grčkoj ili nekoj drugoj od tih zemalja blizu Gibraltara!
Uostalom, budite sigurni da mnogi slabo znaju i Tenesi Vilijamsa!
Nisu smao naši pisci- mi smo im strani. Veliki deo sveta im je stran! (U američkim filmovima kartu sveta vidiš samo ako se radnja dešava u špijunskoj organizaciji! Da se snađu!)

 

[quentin]

E sad me baš zanima koji su to naši pisci koje vi smatrate toliko važnima da trebaju da ih proučavaju studenti književnosti bilo gdje u svijetu. Ja osim Andrića i Kiša ne znam ni za jednog. Eventualno Vasko Popa, od pjesnika.

 

[Karamazov]

E sad me baš zanima koji su to naši pisci koje vi smatrate toliko važnima da trebaju da ih proučavaju studenti književnosti bilo gdje u svijetu. Ja osim Andrića i Kiša ne znam ni za jednog. Eventualno Vasko Popa, od pjesnika.

To je i delimicno tacno,mada ih ima jos-mozda Santic,Ducic,Rakic...

 

[Mae]

Naravno da ima! A Nušić? Drugo, svuda napolju se jako daje akcenat na savremenoj književnosti- imamo za izvoz i te kako i Raičkovića, Dušana Kovačevića (eeej!).....

 

[quentin]

Za Dučića mislim da je najprecijenjeniji pjesnik kod nas, valjda zato što ga se dugo nije smjelo spominjati, a ni Šantić nije Bog zna šta. Od naših pjesnika dobar je bio i Momčilo Nastasijević, mada teško da zaslužuje pažnju studenata opšte književnosti u svijetu. Nušić je bio izuzetno duhovit pisac ali teško da može biti interesantan nekome izvan balkanskog konteksta. U književnoj teoriji vani se dosta spominje Zenitizam, kad se govori o nadrealizmu. I inače, Beograd je bio važno mjesto u nadrealizmu nekih dvadesetih, tridesetih godina prošlog vijeka (zahvaljujući Marku Ristiću, uglavnom).

 

[gost 52128]

A Bulatovic? Desnica? I,naravno, Pekic!
Zato Srbljanovicku svi znaju
Ne vidim u cemu je problem - dosta nasih pisaca je prevodjeno na engleski, koga zanima moze da nadje i da procita... Mali jezik - daleka kultura - zasto bi pa morali da je znaju? A oni koje Balkan i Srbija zanimaju - vec su naucili srpski pa citaju u originalu - stvarno znam i takve...
(ps: ja bih mogla iz topa da nabrojim pedeset americkih pisaca )

 

[divlja]

Cuti ti mala, ko je tebe sta pitao. :-P

Volela bih da citam Nastasijevica na engleskom.
A Rastko Petrovic, a Miljkovic? Eh!

Crnjanski? :shock:

 

[Mae]

Ladno zaboravismo Crnjanskog!!!!! Pa Desanka...

Mada, nije to problem samo sa srpskom književnošću- strana im je književnost ovog govofnog područja uopšte da ne kažem "srpsko-hrvatskog jezika" (joj, da sam u osnovnoj ovo napisala pod navodnicima neko iz porodice bi bio izbačen iz Partije! ). Šteta je i što im nieu dostupni Selimović, Vesna Parun (wohooo, kakav pesnik!), Ranko Marinković (ubeđena sam da je u milimetar po američkom ukusu!)....

 

[Zozonka]

Ni Selenic ne bi smeo da bude zaobidjen!

 

[Lolica Veverica]

A oni znaju samo za Kisa.Mislim, ovi koji se bave knjizevnoscu!A, stariji mozda za Andrica i Mesu Selimovica i to je to!
Jel bio neko na knjizevnoj veceri Charlsa Simica?

 

[gost 52128]

Ja mislim da je taj podatak krajnje nepouzdan...

(a sto se tice knjizevne veceri - ni slucajno! izbegavam ih kao vampir beli luk ne zna se sta je gore: pisci koji ne vole javne skupove ili oni kojima gode, a u publici je UVEK neko ko postavlja pitanja o nacinu na koji doticni stvara... brrr)

 

[Lolica Veverica]

Tacno podatak je nepouzdan i zasniva se na nevelikom broju ispitanika!

A knjizevno vece sa Charlosom Simicem je bilo izuzetak(cita:znam na sta mislis)Covek je citao svoje pesme koje su odlicne by the way i to je bilo to! Dkc je bila puna 50 ljudi je stajalo a atmosfera je bila bas dobra!
Toliko!

 

[gost 52128]

A knjizevno vece sa Charlosom Simicem je bilo izuzetak(cita:znam na sta mislis)Covek je citao svoje pesme koje su odlicne by the way i to je bilo to! Dkc je bila puna 50 ljudi je stajalo a atmosfera je bila bas dobra!
Toliko!

Super, zvuci bas dobro Eh, kad bi covek mogao unapred da zna....