Antigon@
Elita
- Poruka
- 16.981
Dao si mi domaći zadatak:
Verovatno misliš da je koren reči u grčkom jeziku i samo delimično si u pravu.
Evo kako se ova reč tumači u «Rečniku srpskohrvatskog jezika» , «Matica srpska»
VAS + SELENA = vaselena, vaseljena
VAS – zamenica i pridev u značenju sav, potpun. Ovo je arhaična reč čiji su koreni u staroslovenskom jeziku.Vremenom je vas metatezom prešlo u sav. Ostatke ovog oblika imamo u rečima vasdan tj. vazdan (jednačenje po zvučnosti)
Primeri : «Nagnuo se vas na jednu stranu...» (Ivo Andrić)
SELENA – 1.grčka boginja Meseca
2.pesnički : vasiona, svemir, nebeski vod
Ispravno je i vaselena i vaseljena
Primeri : 1. «Al ovako, sve jednako... ja osaman u seleni, od jeseni do jeseni pevam srcu mirno veni» Laza Kostić
2. «... selene gorde utrobu razdiruć gnevno šibao svet...» Đura Jakšić
3. « ...od zapada da se neko grdno, veliko crno krilo, poče nadnositi nad vaseljenu.» Laza Lazarević
4.»suncama zasut seljenske stude» , pesnička sloboda, Laza Kostić
VASELJENSKI : (pridev)
1.koji se odnosi na vaseljenu – vasionski, svemirski
2.koji obuhvata sav naseljeni svet
3.koji se odnosi na pravoslavnu crkvu
Ovde si se već umorio,
pa uzmi pivo iz frižidera, popij malo, pa nastavi da se obrazuješ.
SVEMIR takođe u korenu nije u potpunosti srpska reč. Mir na ruskom znači svet, pa bi to bila složenica SVE + MIR.
U «Rečniku sinonima i srodnih reči srpskog jezika» («Leksikografski zavod Sveznanje») piše:
Vasiona, vaseljena, vaselena, vasmir, jesu reči istog korena, a tuđe reči su kosmos i univerzum.
VASMIR : Primer : «Vasmir ti nam otkri» Tin Ujević
Inače, od zamenice i prideva VAS, izgrađene su sledeće izvedenice : vas-pitanje, vas-krs,
vas-dan, vas-kolik, vas-postaviti, vas-ceo, pa i vaseljena, vaselena, vasmir (svemir) i vasiona.
Verovatno misliš da je koren reči u grčkom jeziku i samo delimično si u pravu.
Evo kako se ova reč tumači u «Rečniku srpskohrvatskog jezika» , «Matica srpska»
VAS + SELENA = vaselena, vaseljena
VAS – zamenica i pridev u značenju sav, potpun. Ovo je arhaična reč čiji su koreni u staroslovenskom jeziku.Vremenom je vas metatezom prešlo u sav. Ostatke ovog oblika imamo u rečima vasdan tj. vazdan (jednačenje po zvučnosti)
Primeri : «Nagnuo se vas na jednu stranu...» (Ivo Andrić)
SELENA – 1.grčka boginja Meseca
2.pesnički : vasiona, svemir, nebeski vod
Ispravno je i vaselena i vaseljena
Primeri : 1. «Al ovako, sve jednako... ja osaman u seleni, od jeseni do jeseni pevam srcu mirno veni» Laza Kostić
2. «... selene gorde utrobu razdiruć gnevno šibao svet...» Đura Jakšić
3. « ...od zapada da se neko grdno, veliko crno krilo, poče nadnositi nad vaseljenu.» Laza Lazarević
4.»suncama zasut seljenske stude» , pesnička sloboda, Laza Kostić
VASELJENSKI : (pridev)
1.koji se odnosi na vaseljenu – vasionski, svemirski
2.koji obuhvata sav naseljeni svet
3.koji se odnosi na pravoslavnu crkvu
Ovde si se već umorio,
pa uzmi pivo iz frižidera, popij malo, pa nastavi da se obrazuješ.SVEMIR takođe u korenu nije u potpunosti srpska reč. Mir na ruskom znači svet, pa bi to bila složenica SVE + MIR.
U «Rečniku sinonima i srodnih reči srpskog jezika» («Leksikografski zavod Sveznanje») piše:
Vasiona, vaseljena, vaselena, vasmir, jesu reči istog korena, a tuđe reči su kosmos i univerzum.
VASMIR : Primer : «Vasmir ti nam otkri» Tin Ujević
Inače, od zamenice i prideva VAS, izgrađene su sledeće izvedenice : vas-pitanje, vas-krs,
vas-dan, vas-kolik, vas-postaviti, vas-ceo, pa i vaseljena, vaselena, vasmir (svemir) i vasiona.
Poslednja izmena:
HVALA 
)
