mozda vi znate?!

[aljona1]

Moze li devojka,koja zeli da ostane u ex-Ju na nekoliko godina da pronadje posao?Problem u tome da jos neznam srpski dobro(samo studiram),imam 19 g.,znam ruski,beloruski,engleski,ucim talijanski

 

hm...znash sta se desava nekim devojkama odatle :I a sto oces bas ovde da dodjes

 

[mladja]

Moze li devojka,koja zeli da ostane u ex-Ju na nekoliko godina da pronadje posao?Problem u tome da jos neznam srpski dobro(samo studiram),imam 19 g.,znam ruski,beloruski,engleski,ucim talijanski

Koliko vidim dobro ti ide i srpski. Može, zašto ne bi mogla. Pitanje je samo u kojoj si oblasti poslova dobra. Možeš da se zaposliš i kao korespodent - prevodilac, u firmi koja sarađuje sa istočnim, slovenskim zemljama!!!

 

[aljona1]

Koliko vidim dobro ti ide i srpski. Može, zašto ne bi mogla. Pitanje je samo u kojoj si oblasti poslova dobra. Možeš da se zaposliš i kao korespodent - prevodilac, u firmi koja sarađuje sa istočnim, slovenskim zemljama!!![/quote]
Hvala na mom srpskom.A sto se tice oblasti:ranije bila sam manekenka u mojoj zemlji, pa naravno na to i ne mislim al malkice razumem se u Svetskoj modi,i posebno o nekim tendencijama u Rusiji i u nasoj zemlji, mogla bih da radim u nekoj prodavnici(ne bitno za odecu ili jelo),nekom butiku, restoranu ili terpezariji, bavim se sportom(kosarkom)i mnogo mi je interesuje to ,znam skoro sve i razumem u Svetskom fudbalu(i League Shampiona), posebno o talijanskim i spanskim timovima, Tenisu(Australian Open,Davis cub),Boksu, biatlonu i hokeju.Mogla bih da nesto pisem u neke novine ili magazin, jer ranije pohadjala tecajevi zurnalista.+ mozda nekome potrebne neki prevodi, mogla bih da pomognem tima ko uci ruski,dobro bih pomagla u sintaksi i izgovoru...
Mislim da bih mogla da radim skoro na svakom poslu(SAmo ne vezanim sa sexom)jer mi je potrebno da zivim kod vas godinu ili dve.zelim da naucim srpski(i drugi balkanski jezici i dijalekti)jos bolje,jer mislim da u dalini nekad neces da naucis jezik dobro i nikad ne postanes strucnjakom.A jezik kao zivi organizam stalno se menja... Bavim se (i mislim i ubuduce time cu da se bavim)prevodom vase knjizevnosti na ruski i beloruski i probam i obrnuto,zbog toga i zelim da to sve uradim. Mozda neko zna kako moze da mi pomogne?! U napred "hvala"

 

[aljona1]

P.S.tako sam se zurila sto sam se zaboravila da napisem sto jos se bavim fotografijom i nesto se razumem u slikarstvo i muziku

 

[mladja]

Nisi morala da žuriš, jer je proces traženja posla i dolaženja do njega, težak i komplikovan i za naše ljude koji žive ovde. a kamo li za strance. Nisi napisala gda se trenutno nalaziš, u Beogradu ili Minsku. Ako si u Beogradu i studiraš, najbolje ti je da probaš preko studenske zadruge, koja se bavi zapošljavanjem studenata i omladinaca(samo moraš da proveriš da li to važi i za strance koji studiraju kod nas) i da preko tih poslova dođeš do rešenja tvog problema. Drugi način je da neko ko može da ti pomogne, a vidi ovaj tekst, stupi u kontakt putem Maila sa tobom. U svakom slučaju, veoma je teško, ali ako budeš uporna u svojoj nameri, naćičeš rešenje. Pozdravljam te.
Srećno.

 

[aljona1]

Puno ti hvala na odgovoru.Sad sam u Minsku, al nadam se da sve ce biti dobro. Hvala.

 

[_N_I_K_I_T_A_]

8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8) 8)
PA STA ZNAM ISKRENO NEMAM POJMA TO SVE ZAVISI U KOJOJ OBLASTI SI NAJBOLJA AKO ZNAS RUSKI MOZDA MOZES DA RADIS KAO PREVODILAC ILI TAKO NESTO