Kako se piše:Kod kuće sam ili kući sam?

[Nina]

Kod kuće sam ili kući sam?

Postoji mnogo ustaljenih izraza koje ne koristimo na pravi način. Oni su se "odomaćili" u svakodnevnom govoru iako su pogrešni.
Tako ćemo češće čuti da nam neko kaže kući sam umesto kod kuće sam.
Uz glagole mirovanja, kao u pomenutom slučaju, upotrebljava se samo genitiv. Pa će biti biću kod kuće, dok je biću kući pogrešno.
Oblik kući je u dativu, pa nije adekvatan za glagole mirovanja. Često tu dolazi do pravljenja greške.
Kući ćemo upotrebiti da označimo cilj kretanja, kao u primreima: dođi kući, idemo kući, otišli smo kući...

 

[Antihejter]

Ovo je za neverovati. Sve više glagol u infinitivu, što je "odomaćeno" a nije pravilno.

 

[Карлос Шакал]

"Кући сам" мени звучи као локатив без предлога, пре него као датив.
Што би ову конструкцију начинило веома старом и словенскијом од "код куће" и сличних германских конструкција (at home, zu Hause).

 

[Antihejter]

Ne "para uši", nije strašno. Ono što je stvarno jezivo je na primer kao sa neba palo odjednom i zapatilo se kao korov, neistrebiv: "Jer si kod kuće?"

Bolje je reći pogrešno: "Jesi li kući?" Čak i "Jesi kući?" nego "Jer si kod kuće?"