Kako se izgovara kad neko vozi ili ima neku marku automobila

[dlugomir]

S automobilima koji imaju ženska imena, recimo Lada ili Dačija je lako. Vozim Dačiju ili Ladu i kraj. Međutim, šta ako neko vozi Mercedes ili Pežo? Da li on vozi Mecedes ili MercedesA, Pežo ili PežoA? Šta je pravilno?

 

[Mimi95]

S automobilima koji imaju ženska imena, recimo Lada ili Dačija je lako. Vozim Dačiju ili Ladu i kraj. Međutim, šta ako neko vozi Mercedes ili Pežo? Da li on vozi Mecedes ili MercedesA, Pežo ili PežoA? Šta je pravilno?

Мислим да је правилно без А,али би било добро да неко компетентнији то потврди(или оповргне).

 

[DarkMoon]

Bez A

 

[milance19]

Bez A

I meni se čini da je pravilno bez A
Vozim auto marke Pežo, BMW, Reno....

Ovo "vozim Renoa....Pežoa" je čini mi se kolkvijalno a neopravdano gramatički

 

[Mrkalj]

Marke se malim slovom pišu. Nema neke logike u tome, ali takav je propis.

 

[Mrkalj]

S automobilima koji imaju ženska imena, recimo Lada ili Dačija je lako. Vozim Dačiju ili Ladu i kraj. Međutim, šta ako neko vozi Mercedes ili Pežo? Da li on vozi Mecedes ili MercedesA, Pežo ili PežoA? Šta je pravilno?

Akuzativ neživih bića muškog roda -- vozim ford, pežo, moskvič. Mercedes je ionako ime ženskog roda, a sad, ako se srbizovao kao muški rod, onda, opet u akuzativu - mercedes. Ali pozdravljam gospodu Forda, Ferarija, Poršea.

Tu međutim postoji i jedna začkoljica kada se neživo biće personifikuje samom tom životinjom koju predstavlja - pomeram miša, a ne pomeram miš, vidim pauka, a ne vidim pauk. To su neke ne baš definisane vode.

Ali ako se ne personifikuje, kao u slučaju krana koji u jeziku iz kojeg dolazi označava ždrala, onda imamo isključivo akuzativ za neživa bića - gledam u kran.

 

[milance19]

Akuzativ neživih bića muškog roda -- vozim ford, pežo, moskvič. Mercedes je ionako ime ženskog roda, a sad, ako se srbizovao kao muški rod, onda, opet u akuzativu - mercedes. Ali pozdravljam gospodu Forda, Ferarija, Poršea.

Tu međutim postoji i jedna začkoljica kada se neživo biće personifikuje samom tom životinjom koju predstavlja - pomeram miša, a ne pomeram miš, vidim pauka, a ne vidim pauk. To su neke ne baš definisane vode.

Ali ako se ne personifikuje, kao u slučaju krana koji u jeziku iz kojeg dolazi označava ždrala, onda imamo isključivo akuzativ za neživa bića - gledam u kran.

Tako je.