- Poruka
- 16.655
Међу ранохришћанским списима текст под називом Јермин Пастир се истиче као један од најприхваћенијих и најраспрострањенијих списа у толикој мјери да постоји више древних рукописа Јерминог Пастира него чак 25 књига Новог Завјета. Текст који се приписује апостолу Јерми, једном од 70-рице апостола, потиче из 1. или 2. вијека и подијељен је на три дијела: Визије, Заповијести и Приче. Текст је препун моралних поука, позива на покајање, елаборација о хришћанским врлинама, поука какви хришћани требају бити. Нарочито су значајни описи врлина попут дуготрпељивости, вјере, цјеломудрености, једнодушности, оданости Цркви и сл. Због ових својих особина текст је од стране св. Атанасија Александријског и препоручен као користан текст за подучавање нових хришћана у науци побожности. Као корисна књига се налази и у Мураторијевом фрагменту, једном од најстаријих списа канона Новог завјета а одређени учитељи Цркве попут св. Иринеја Лионског су овај текст чак сматрали дијелом Св. Писма а као такав налази се и у Кодексу Синаитикусу, једном од најстаријих сачуваних комплетних библијских рукописа из 4. вијека.
Блаженопочивши владика Атанасије Јевтић који је и превео Пастира на српски је написао:
"Јерма у Пастиру заиста је покајник и сведок спасоносности покајања, и још - неопходности свеопштег покајања за све који су у Цркви, укључујући и црквену јерархију. Кроз покајање и веру он постаје карактеристични ранохришћански оптимиста, који на крају доживљава да види и искрено покајање своје породице, чиме се подвлачи тесна повезаност и солидарност и јединство целокупне хришћанске заједнице. На личном примеру себе, као обичног слабог човека, Јерма сведочи и проповеда човекољубље Божје и спасоносност покајања и новог живота у Цркви Христовој, а то је и порука читаве његове књиге. (...) На крају, неколико наших пропратних примедаба уз иначе прост и разумљив текст ове првохришћанске књиге можда ће бити од користи њеним читаоцима. И у њима, а и овде, желимо још једном да истакнемо целовитост Јерминог првохришћанског верскоморалног лика и етоса, целосност (=цело-мудреност) једног искреног црквеног и духовног хришћанина, за кога, зато, највеће зло јесте двоједушност, тј. сумња, дволичност, расцеп у одиосима према Богу и према људима у свим доменима живота, од чега исцељује свецело благодатно покајање, које се зато у Пастиру препоручује као „велика разумност”. Другим речима, писац Пастира целокупним својим и животом и речју подсећа хришћане свога времена, а и хришћане свих времена, на оно чиме је почело, и увек почиње, истинско Хришћанство: „Покајте се и верујте у Јеванђеље”"
Овдје се може прочитати читав Пастир на српском:
https://www.pravoslavlje.net/index.php?title=Пастир_Светог_Јерме
Блаженопочивши владика Атанасије Јевтић који је и превео Пастира на српски је написао:
"Јерма у Пастиру заиста је покајник и сведок спасоносности покајања, и још - неопходности свеопштег покајања за све који су у Цркви, укључујући и црквену јерархију. Кроз покајање и веру он постаје карактеристични ранохришћански оптимиста, који на крају доживљава да види и искрено покајање своје породице, чиме се подвлачи тесна повезаност и солидарност и јединство целокупне хришћанске заједнице. На личном примеру себе, као обичног слабог човека, Јерма сведочи и проповеда човекољубље Божје и спасоносност покајања и новог живота у Цркви Христовој, а то је и порука читаве његове књиге. (...) На крају, неколико наших пропратних примедаба уз иначе прост и разумљив текст ове првохришћанске књиге можда ће бити од користи њеним читаоцима. И у њима, а и овде, желимо још једном да истакнемо целовитост Јерминог првохришћанског верскоморалног лика и етоса, целосност (=цело-мудреност) једног искреног црквеног и духовног хришћанина, за кога, зато, највеће зло јесте двоједушност, тј. сумња, дволичност, расцеп у одиосима према Богу и према људима у свим доменима живота, од чега исцељује свецело благодатно покајање, које се зато у Пастиру препоручује као „велика разумност”. Другим речима, писац Пастира целокупним својим и животом и речју подсећа хришћане свога времена, а и хришћане свих времена, на оно чиме је почело, и увек почиње, истинско Хришћанство: „Покајте се и верујте у Јеванђеље”"
Овдје се може прочитати читав Пастир на српском:
https://www.pravoslavlje.net/index.php?title=Пастир_Светог_Јерме