Историја Бугара

[Dobro situirani gospodin]

Bugarski jezicni prostor,19-20 vek

 

[хан Ацо]

Pogledajte prilog 1761200

mk - bug
melnica - vodenica
vodenica - melnica

 

[Gedeon]

Pogledajte prilog 1761200

Podebeo neki rečnik a sve isto. Kako je to moguće?

 

[Dobro situirani gospodin]

mk - bug
melnica - vodenica
vodenica - melnica

Spisak Bugarske ambasade ovlašćenih prevodioca (na bugarskom prevodilac ti je adaptator) za Makedonski jezik:

 

[Dobro situirani gospodin]

Podebeo neki rečnik a sve isto. Kako je to moguće?

različiti narodi, različit jezik

 

[Gedeon]

različiti narodi, različit jezik

Jezici su slični, ali mi se Bugari više karakterno dopadaju od Makedonaca. Makedonci su karakterom više na Grke - beskarakterni. Za pare će i tatka da prodadu. A i Bugarska je kulturno za Makedoniju porše, a Makedonija zastava stojadin.

 

[Gedeon]

Spisak Bugarske ambasade ovlašćenih prevodioca (na bugarskom prevodilac ti je adaptator) za Makedonski jezik:

Pogledajte prilog 1761216

Adaptator
Bugarski ima previše stranih reči, ali imamo i mi poplavu stranih naročito iz latinskog, francuskog, nemačkog i zadnje vreme iz engleskog. Bugarski razumem 99.9 odsto kad čitam novine i knjige. I primetio sam da ima puno rusizama. Baš po toj poplavi se razlikuje od makedonskog jezika. Bugari bi trebalo da uvedu fonetski pravopis da se približe nama Srbima i Makedoncima.

 

[хан Ацо]

Spisak Bugarske ambasade ovlašćenih prevodioca (na bugarskom prevodilac ti je adaptator) za Makedonski jezik:

Pogledajte prilog 1761216

Na bugarskom prevodilac je преводач.

 

[Gedeon]

Na bugarskom prevodilac je преводач.

Adaptator je zato što Bugari ne priznaju makedonski jezik, pa im ne treba prevodilac nego adaptator - prilagođavač, prilagodnik, prilagođač. Neko ko će im prilagoditi isti jezik da bi ga mogli razumeti. A da je isti ne bi im trebali adaptatori.
Naučna terminologija kod Bugara i Makedonaca je različita, dok se u najobičnijem jezičkom opštenju dobro razumeju. Ali, jezici su im puno manje slični nego srpski i hrvatski.

 

[хан Ацо]

 

[хан Ацо]

 

[хан Ацо]

30 година после Сребренице

 

[Лекизан]

30 година после Сребренице

Колико је Бугара страдало тамо.

 

[хан Ацо]

Ђенова, Венеција, Дубровник и средњовековна Бугарска

 

[хан Ацо]

U Grčkoj ili Albaniji?

Ostrvo Sveti Ahil,Grcka.
Crkva gde je bio sahranjen car Samuilo.