Jezik je nezacementirana kategorija, organizam i nemoguće je propisati ga i reći +e, to je tako'. Tema je bespredmetna. Svaki jezik ima svojih čari, prednosti ali i mana. Svedoci smo velikih promena u leksičkom fondu ali pravi književnik će, naravno, obratiti pažnju ne samo na značenje nego i na zvučanje reči koje koristi. O pripadnosti ne treba voditi računa. Uzmite primer hiljade i tisuće. Prosečan pripadnik srpske populacije naježi se kada čuje Hrvata koji kaže tisuća. Tisuća, tisjač...ruska reč, ne? Prema tome, jezik se razvija, raste, buja i cilj osnovni je da se obogaćuje, da svojim zvučenjem i značenjem što vernije dočara ono što želimo da dočaramo.