Indijske serije i ENGLESKE RECI

[ChedaCheda]

Zasto Indijske serije koriste s'vremena na vreme engleske reci? na pr: Sorry,my love,dont worry,ponekad celu recenicu kazu na engleski..
Da li se neke reci u Indiji izgubile,pa su prisiljeni da koriste engleske reci,isto kao sto Srpski cigani ne znaju neke reci na ciganski pa koriste srpske reci?

 

[Mirko_212]

Zasto Indijske serije koriste s'vremena na vreme engleske reci? na pr: Sorry,my love,dont worry,ponekad celu recenicu kazu na engleski..
Da li se neke reci u Indiji izgubile,pa su prisiljeni da koriste engleske reci,isto kao sto Srpski cigani ne znaju neke reci na ciganski pa koriste srpske reci?

У Индији је службени језик Енглески,поред више језика који се у њој говоре.

 

[ljuta_mamba]

indija je dugo dugo godina bila engleska kolonija

 

[ChedaCheda]

Dakle njihov jezik se pooolaako gubi..

 

[LastGentleman]

Istina je Indija je bila dugo engleska kolonija,medjutim po Selima u
Indiji se vise Indijskih reci ocuvalo tako da oni ne ubacuju u svakodnevnom govoru engleske reci,medjutim po
vecim gradovima se ubacuju engleske reci kako zbog neznanja kako zbog "prestiza"

Znaci ima tu raznoraznih uticaja kao sto su kolonizacija,gubljenja pojedinih reci a i prestiz,neki misle da je engleski jezik cool
i Zapadne zemlje tako da se trude da zive po njihovim standardima a svoju veoma staru kulturu bacaju u vodu zbog zapadnjacke kulture koji su bili na drvetu i po
pecinama dok je Indija pre nove ere bila velika i kulturno razvijena zemlja i na njih zapadna sranja imaju veliki uticaj kao i na nas ...

 

[Tzar]

To je cista pokondirenost. Mada je uglavnom simpaticna.

 

[*moonlight*]

Majka prati Malu nevestu, i nekad dok nešto obavljam ili sa njom boravim u vreme emitovanja epizode ove serije i sama se iščuđavam engleskom jeziku usred indijske serije.
Valjda doprinosi kvazi modernosti, mada meni više ruralno zvuči i skaradno je.
Ako indijska serija ima za cilj da prikaže različite pojave u Indiji kroz seriju koju prodaje nekome, makar i svojim Indijcima, logično je da treba da teži da očuva svoj jezik, svoju baštinu.

 

[Abdullah]

Indijci moraju da se sporazumevaju na engleskom jeziku jer imaju puno etnosa i razlicitih jezika. Indijska kultua se oslanja na carstvo Velikih Mogula koji su vladali od 1526 do 1857 godine. To je bila jedna napredna civilizacija koja se vodila vladajucoj turko-mongolskoj porodici Timurida.

 

[Abdullah]

Indija se dijeli na Indo-arijevce na sjeveru i na Dravide na jugu. Dravidima je tesko da nauce Hindi jezik pa stoga se taj narod sporazumijeva na engleskom jeziku. Hindi jezik nije etno jezik. Hindi jezik je sastavljen od sanskrita, arabizma i turcizma. Urdu i Hindi su slicni jezici kao srpski i hrvatski jezik.

 

[Abdullah]

Ovi iz vise klase imaju dosta arapske i turske krvi. Na primjer ona Anandi (Pratyusha) likom pdsjeca na turko-mongolku a Turkinje su istina najkulturnije i najljepse cure. Njih odlikuje milokrvnost i nivo kulture.