strani placenik bre
Domaćin
- Poruka
- 4.285
Odlomci iz djela „Dolazak Hrvata“ Luje Margetića:
Prema vijesti koju bilježi Nicefor »Kuvrat (Κουβρατος), nećak Organa,vladar Unogundura ustao je protiv avarskog kagana i iz svoje zemlje sramotno potjerao kaganove vojne jedinice«. Taj podvig protobugarskog vladara kojeg Teofan zove Krovatom (Κροβατος), a Anastazije prevodi s Crobatus, najvjerojatnije se može vremenski locirati u tridesete godine sedmog stoljeća, dakle u vrijeme kada je nakon smrti kagana prethodne dinastije u avarskoj državi došlo do žestokih obračuna između Avara i Bugara. Krovat-Kuvratovu državu prostorno najvjerojatnije treba tražiti od Dona na istoku do područja zapadno od
Buga.
Ako je Krovat-Kuvrat srušio tridesetih godina sedmog stoljeća dotad vladajuću dinastiju u kaganatu, onda se nameće ideja da su Hrovati (kako ih nazivaju najstariji izvori, uključujući i DAI) zapravo »krovatovci«, tj. čete neprijateljski nastrojene prema vladajućoj avarskoj dinastiji, koje su pod utjecajem i po nalogu protobugarskog vladara Krovat-Kuvrata proširile njegov utjecaj nad cijelim avarskim kaganatom.
Prije svega, da vidimo kako su vrela zabilježila ime spomenutoga protobugarskog vladara. Teofan ga naziva Krovat (Kpoβατός),Anastazije u svom latinskom prijevodu Teofana Crobatus, a Nicefor Kuvrat (Κουβρατος),odnosno Kovrat (Κοβρατος).
Monogram prstena nađenog kod Malaje Pereščepine (koji se po svemu, čini se, odnosi na Kuvrata) Seibt je razriješio s Hobratos.
U Armenskoj geografiji njegovo je ime zabilježeno kao Hubraat (na drugome mjestu kao Hubadra), a bugarska lista imena najstarijih vladara bilježi ga kao Kurt. Ivan iz Nikiu govori o Ketradesu,(ali se iz konteksa vidi da je riječ o našem Kuvratu).
Taj Krovat-Kuvrat imenom doista uvelike podsjeća na Hrovati (Χρωβατον), tj. na ime naroda Hrvata i na Hrovata, jednoga od hrvatskih vođa.
Nicefor piše o Krovatu na dva mjesta. On najprije izvještava daje »Kuvrat, nećak Organa, vladar Unogundura, ustao protiv avarskog kagana i vojne jedinice, koje je imao uza sebe, sramotno potjerao iz svoje zemlje. On je odaslao Herakliju poslanstvo i sklopio mir s njime, koji je poštivao do kraja njihova života, a (Heraklije) mu je poslao darove i dodijelio mu čast patricija«.
Ostaje još pitanje jesu li ti Hrvati-graničari govorili nekim turskim jezikom,
npr. bugarskim, ili slavenskim. Mislimo da na to pitanje može odgovoriti Pritsakova
raščlamba protobugarske riječi saqlaw>sqlaw (plural sqlaw-iri), tj. Slaven, Slaveni
u smislu graničara. Pritsak interpretira vijesti Ibn Khurda dheba da se Kuvrata nazivalo i »vladarom Slavena«, tj. vladarom graničara, i dodaje da su i u kazarskoj državi postojali Slaveni-graničari. Prema tome, graničari koji su se u doba Kuvrata-Krovata smjestili na nekim osjetljivijim rubnim područjima avarske države i koji su se u čast svojega vladara nazvali Krovati-Hrvati, govorili su još u Kuvratovoj državi slavenski. Dakle, priča narodne tradicije zabilježena u glavi 30. DAI o dolasku Hrvata koji u Dalmaciji pobjeđuju Avare ne samo daje pogrešna s obzirom na »pradomovinu«, već i s obzirom na mjesto pobjede nad Avarima.
Nezamislivo je da bi Hrvati u vrijeme Bajanove dinastije mačem u ruci prokrčili
put kroz avarsku državu i Dalmaciju i tamo vodili sudbonosne borbe s Avarima koji nisu u to doba naselili čak ni područje između Save i Drave. , , :
Graničari u području današnje Poljske i današnje Like-Dalmacije u Hrvatskoj, a
možda i u Karantaniji^ kao dio vladajućeg sloja nad podređenim stanovništvom,
nazva i su se također »Krobatovci« (Hrvati).
Međutim, ubrzo nakon Kubratove smrti Velika Bugarska priznaje vlast Kazara,
a u avarsku državu slijeva se veliki broj došljaka s istoka, koji se naseljavaju u sredi-
štu države, gdje se zbog toga gubi ime »Krobatovci« za vladajući sloj. Taj novi
istočnjački sloj naseljava i šire područje oko središta. I u tom širem graničarskom
području pronađeni su arheološki nalazi koji nedvojbeno upućuju na njih. No,
takvih arheoloških nalaza nema upravo ondje gdje su se bili ranije naselili Kroba-
tovci (Hrvati)-graničari. Na graničarskim područjima, pošteđenima od naseljavanja
novoga istočnjačkog sloja, uspjelo se zbog toga sačuvati ime Hrvat, koje je u Dalmaciji
postalo jednim od elemenata etnogeneze hrvatskog naroda tijekom IX. stoljeća.
http://www.index.hr/forum/default.aspx?q=t&idf=97&idt=270595&p=1
Prema vijesti koju bilježi Nicefor »Kuvrat (Κουβρατος), nećak Organa,vladar Unogundura ustao je protiv avarskog kagana i iz svoje zemlje sramotno potjerao kaganove vojne jedinice«. Taj podvig protobugarskog vladara kojeg Teofan zove Krovatom (Κροβατος), a Anastazije prevodi s Crobatus, najvjerojatnije se može vremenski locirati u tridesete godine sedmog stoljeća, dakle u vrijeme kada je nakon smrti kagana prethodne dinastije u avarskoj državi došlo do žestokih obračuna između Avara i Bugara. Krovat-Kuvratovu državu prostorno najvjerojatnije treba tražiti od Dona na istoku do područja zapadno od
Buga.
Ako je Krovat-Kuvrat srušio tridesetih godina sedmog stoljeća dotad vladajuću dinastiju u kaganatu, onda se nameće ideja da su Hrovati (kako ih nazivaju najstariji izvori, uključujući i DAI) zapravo »krovatovci«, tj. čete neprijateljski nastrojene prema vladajućoj avarskoj dinastiji, koje su pod utjecajem i po nalogu protobugarskog vladara Krovat-Kuvrata proširile njegov utjecaj nad cijelim avarskim kaganatom.
Prije svega, da vidimo kako su vrela zabilježila ime spomenutoga protobugarskog vladara. Teofan ga naziva Krovat (Kpoβατός),Anastazije u svom latinskom prijevodu Teofana Crobatus, a Nicefor Kuvrat (Κουβρατος),odnosno Kovrat (Κοβρατος).
Monogram prstena nađenog kod Malaje Pereščepine (koji se po svemu, čini se, odnosi na Kuvrata) Seibt je razriješio s Hobratos.
U Armenskoj geografiji njegovo je ime zabilježeno kao Hubraat (na drugome mjestu kao Hubadra), a bugarska lista imena najstarijih vladara bilježi ga kao Kurt. Ivan iz Nikiu govori o Ketradesu,(ali se iz konteksa vidi da je riječ o našem Kuvratu).
Taj Krovat-Kuvrat imenom doista uvelike podsjeća na Hrovati (Χρωβατον), tj. na ime naroda Hrvata i na Hrovata, jednoga od hrvatskih vođa.
Nicefor piše o Krovatu na dva mjesta. On najprije izvještava daje »Kuvrat, nećak Organa, vladar Unogundura, ustao protiv avarskog kagana i vojne jedinice, koje je imao uza sebe, sramotno potjerao iz svoje zemlje. On je odaslao Herakliju poslanstvo i sklopio mir s njime, koji je poštivao do kraja njihova života, a (Heraklije) mu je poslao darove i dodijelio mu čast patricija«.
Ostaje još pitanje jesu li ti Hrvati-graničari govorili nekim turskim jezikom,
npr. bugarskim, ili slavenskim. Mislimo da na to pitanje može odgovoriti Pritsakova
raščlamba protobugarske riječi saqlaw>sqlaw (plural sqlaw-iri), tj. Slaven, Slaveni
u smislu graničara. Pritsak interpretira vijesti Ibn Khurda dheba da se Kuvrata nazivalo i »vladarom Slavena«, tj. vladarom graničara, i dodaje da su i u kazarskoj državi postojali Slaveni-graničari. Prema tome, graničari koji su se u doba Kuvrata-Krovata smjestili na nekim osjetljivijim rubnim područjima avarske države i koji su se u čast svojega vladara nazvali Krovati-Hrvati, govorili su još u Kuvratovoj državi slavenski. Dakle, priča narodne tradicije zabilježena u glavi 30. DAI o dolasku Hrvata koji u Dalmaciji pobjeđuju Avare ne samo daje pogrešna s obzirom na »pradomovinu«, već i s obzirom na mjesto pobjede nad Avarima.
Nezamislivo je da bi Hrvati u vrijeme Bajanove dinastije mačem u ruci prokrčili
put kroz avarsku državu i Dalmaciju i tamo vodili sudbonosne borbe s Avarima koji nisu u to doba naselili čak ni područje između Save i Drave. , , :
Graničari u području današnje Poljske i današnje Like-Dalmacije u Hrvatskoj, a
možda i u Karantaniji^ kao dio vladajućeg sloja nad podređenim stanovništvom,
nazva i su se također »Krobatovci« (Hrvati).
Međutim, ubrzo nakon Kubratove smrti Velika Bugarska priznaje vlast Kazara,
a u avarsku državu slijeva se veliki broj došljaka s istoka, koji se naseljavaju u sredi-
štu države, gdje se zbog toga gubi ime »Krobatovci« za vladajući sloj. Taj novi
istočnjački sloj naseljava i šire područje oko središta. I u tom širem graničarskom
području pronađeni su arheološki nalazi koji nedvojbeno upućuju na njih. No,
takvih arheoloških nalaza nema upravo ondje gdje su se bili ranije naselili Kroba-
tovci (Hrvati)-graničari. Na graničarskim područjima, pošteđenima od naseljavanja
novoga istočnjačkog sloja, uspjelo se zbog toga sačuvati ime Hrvat, koje je u Dalmaciji
postalo jednim od elemenata etnogeneze hrvatskog naroda tijekom IX. stoljeća.
http://www.index.hr/forum/default.aspx?q=t&idf=97&idt=270595&p=1