COMPANEROS AGAIN

cns | Kimi

cns | Kimi

Domaćin
Poruka
4.416
Da li je neko cuo (osim moje drugarice Elene 8-) ) da ce biti ponovo prikazivana ova legendarna SPANSKA (ponavljam spanska,a ne latino nebuloza) serija na Art televiziji?
Ako jeste javite nesto obavezno


p0zzzz
 
LJUDI DRUGA DIVNA VEST ZA MENE ZA OVA 2 MINUTA KOLIKO SAM NA FORUMU! :D
obozavam tu seriju.
mada je malo mracnije od seranovih i korak napred :shock: ima nekih epizoda gde se likovima bas radi o glavi.... ali divna je! companeros de travaho, de la vida, de l'amor... :D:D:D:D:D
p.s. a zasto ne prevode naziv serije? mogli bi da prevedu bilo kako, ali glupo mi je kad u najavi vidim na srpsko-spanskom KOMPANJEROS (???)
sto ne stave 'drugovi' , ma moze i nesto sto nema veze sa bukvalnim prevodom, ali da dobro zvuci:
 
*milkshake*:
LJUDI DRUGA DIVNA VEST ZA MENE ZA OVA 2 MINUTA KOLIKO SAM NA FORUMU! :D
obozavam tu seriju.
mada je malo mracnije od seranovih i korak napred :shock: ima nekih epizoda gde se likovima bas radi o glavi.... ali divna je! companeros de travaho, de la vida, de l'amor... :D:D:D:D:D
p.s. a zasto ne prevode naziv serije? mogli bi da prevedu bilo kako, ali glupo mi je kad u najavi vidim na srpsko-spanskom KOMPANJEROS (???)
sto ne stave 'drugovi' , ma moze i nesto sto nema veze sa bukvalnim prevodom, ali da dobro zvuci:
Kliknite za proširenje...
znas kako bukvalan prevod je prijatelji,posto istoimena serija vec postoji sa mnogo poznatijim glumcima verovatno im je bilo bolje da ostave tako...
zp0
 
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Back
Top