Kafić Čadjava mehana- Knjiški moljci XXXV

[Shadow_woman]

Stavila neke spiralne viklere, ustala za par sati ono štrafte preko lica

 

[The_Night_Hawk]

E taj rad

 

[The_Night_Hawk]

Stavila neke spiralne viklere, ustala za par sati ono štrafte preko lica

Умало не питах шта су виклери

код мене у фамилији све фрћкаво и чичкаво...

 

[The_Night_Hawk]

my favorite curley singer

 

[snowtrooper]

Stavila neke spiralne viklere, ustala za par sati ono štrafte preko lica

Imas dovoljno za celu kosu ili kupujes na veiko po nekoliko pakovanja?

 

[Shadow_woman]

Imas dovoljno za celu kosu ili kupujes na veiko po nekoliko pakovanja?

Kombinujem iz dva pakovanja
Kupujem na kilu

 

[snowtrooper]

Kombinujem iz dva pakovanja
Kupujem na kilu

Tako sam i ja gumice za kosu kod Kineza, los kvalitet a trebale su mi kada crtam graficke radove, jedem, radim bilo sta gde sagnem glavu
Nemam puno slika sa dugom kosom.

 

[mali roker]

Da, takvi izrazi ako se doslovno prevedu, odnosno shvate, gube smisao.
To kao da onaj izraz "break a leg" (koji koriste da požele sreću) prevedu "slomi nogu".

Da, ali taj izraz "slomi nogu" se i inače koristi da poželiš sreću ili smo to preuzeli od amerikanaca?

 

[mali roker]

Ovisi u kojem prostoru. Pitaj Roki kako se danas snašla u supermarketu!

Nisam bila u supermarketu nego u radnji sa cipelama.
Odlično smo se snašli.
Sve je super bilo, samo smo malo finansijski lakši.

 

[pura moca]

https://twitter.com/x/status/1933631985844363623

 

[mali roker]

Dobar dan.

 

[Princes krofna]

Ako postanem jos samo malcice nebitna, pretvoricu se u vazduh, ajd to, nego nece me videti vozaci na putu, za to mi frka

 

[Shadow_woman]

Ako postanem jos samo malcice nebitna, pretvoricu se u vazduh, ajd to, nego nece me videti vozaci na putu, za to mi frka

Znaš kako nastaje dijamant?
Duboko ispod zemljine kore, pod velikim pritiskom i visokim temperaturama, tokom procesa koji traju milijardama godina.
Budi dijamant. Podnesi pritisak i budi strpljiva. Onda ne možeš biti slaba, ne možeš biti slomljena i sigurno nisi nebitna. Jer vrediš!

 

[Princes krofna]

Znaš kako nastaje dijamant?
Duboko ispod zemljine kore, pod velikim pritiskom i visokim temperaturama, tokom procesa koji traju milijardama godina.
Budi dijamant. Podnesi pritisak i budi strpljiva. Onda ne možeš biti slaba, ne možeš biti slomljena i sigurno nisi nebitna. Jer vrediš!

Ma ima i gorih stvari
Kakav crni dijamant, vise sljunak

 

[Shadow_woman]

Ma ima i gorih stvari
Kakav crni dijamant, vise sljunak

 

[Princes krofna]

 

[Princes krofna]

Pa i sljunak ima svrhu.
Svaka travka na svet ima svrhu

 

[Shadow_woman]

Pa i sljunak ima svrhu.
Svaka travka na svet ima svrhu

Tačno. I crvi imaju svrhu. Ne bih volela da sam crv.
Sami biramo smisao postojanja.

 

[Shadow_woman]

Pa i sljunak ima svrhu.
Svaka travka na svet ima svrhu

Nekad se po šljunku i gazi. Po dijamantu ne.

 

[The_Night_Hawk]

Аа
то за њу
ОК...

 

[Princes krofna]

Tačno. I crvi imaju svrhu. Ne bih volela da sam crv.
Sami biramo smisao postojanja.

Pa ako nema crva, sta ce jedu ptice, ode sve u rac!

 

[Princes krofna]

https://www.facebook.com/video.php?v=2225924231160944

 

[Shadow_woman]

Pa ako nema crva, sta ce jedu ptice, ode sve u rac!

Hoćeš da te pojede ptica?

 

[Amelie]

Da, ali taj izraz "slomi nogu" se i inače koristi da poželiš sreću ili smo to preuzeli od amerikanaca?

Ja ga ne koristim, niti sam čula da tako kažu. Moguće.. Vjerojatno preuzeto od njih.
Imamo mi ovdje izraza specifičnih za naše područje nad kojima bi se oni vjerojatno krstili.

Nisam bila u supermarketu nego u radnji sa cipelama.
Odlično smo se snašli.
Sve je super bilo, samo smo malo finansijski lakši.

Ma bitno da je sve super prošlo i neka ste sretni.
I da stvari koje si odabrala posluže.

 

[Amelie]

Znaš kako nastaje dijamant?
Duboko ispod zemljine kore, pod velikim pritiskom i visokim temperaturama, tokom procesa koji traju milijardama godina.
Budi dijamant. Podnesi pritisak i budi strpljiva. Onda ne možeš biti slaba, ne možeš biti slomljena i sigurno nisi nebitna. Jer vrediš!