BUREK NA ENGLESKOM

[gost 8170]

pod utiscima iz novina od pre neki dan, da je par tona(ili hiljada tona neznam nije bitno) bureka otislo za minhen i da to tamo odma plane sve, pa mi palo napamet kako se kaze burek na engleskom? i kako bi rekao na drugim jezicima? jer trebace nam to za evropu ili tako, ili da zastitimo prozivod koji se zove BUREK (boorec) i da se tako zove i pise svuda.
i budemo poznati po BUREKU, kad neko kaze srbija odma misli BUREK i obrnuto. tako da cemo izvoziti za milijarde vrednog bureka.

 

[Dlakava_Strvina]

Burek su doneli Turci i to sa mesom.
Srbi skloni "modifikaciji" svega i svačega naprave sa sirom (sirnica) pa sa ništa (prazan).
Sad ima sa pečurkama, jabukama, spanaćem, orasima, kučićima, mačićima...

Dakle, ima to po svetu!
Ali nema - kajmak!
Onaj srpski, seljački...
I evo im ga što će da ga jedu!
Nek jedu one svoje "mini kalorije" hranu...

 

[AntunTun]

kolko ja ne volim to sa korama...nishta s korama...kapiram ja dobra je jabuchara i tikvanik i sve to...al meni to nije gusht...lepa je masna gibanica i sve...al jok meni to nije to...burek sam jeo u osnovnoj bash...zato sad u 24 imam gorushicu...chir u progresu...hipohondar bi reko kancer...nema burek na engleskom...kao shto nema ni za onaj shkotski kako se zvashee majq mu...haggis (fala guglu)...

 

[Sizzlym]

i nemojte da zaborawite JOGURT!!!! U npr Italiji, Francuskoj itd nema obichnog jogurta nego samo oni wocni shitowi....
E TO JE BEDAK!

 

[sofffy]

BUREK je samo s MESOM! ostalo su pite...

 

[IvAnA:)]

Da, jogurt nema ni u Americi, samo neke slatko-slane pavlake....

 

[Peruzzi]

e....kako se kod nas lepo jede...

a inace imena ljudi, mesta, hrane i sl. Imena uopste. se ne prevode vec ostaju u istom obliku, eventualno se po potrebi promeni pisanje, zavisno od jezika

 

[gost 8170]

Burek su doneli Turci i to sa mesom.
Srbi skloni "modifikaciji" svega i svačega naprave sa sirom (sirnica) pa sa ništa (prazan).
Sad ima sa pečurkama, jabukama, spanaćem, orasima, kučićima, mačićima...

Dakle, ima to po svetu!
Ali nema - kajmak!
Onaj srpski, seljački...
I evo im ga što će da ga jedu!
Nek jedu one svoje "mini kalorije" hranu...

ne s* da su ga doneli turci... ali treba mi da patentiramo burek
burek je sa sirom i mesom, a ove jabuke, orasi, mis'im **** burek...

 

[gost 8170]

i nemojte da zaborawite JOGURT!!!! U npr Italiji, Francuskoj itd nema obichnog jogurta nego samo oni wocni shitowi....
E TO JE BEDAK!

stvarno? nisam primetio da nema... ali jeste ima pun k* tih vocarskih

 

[Cayca]

BUREK je samo s MESOM! ostalo su pite...

Greshish, sinko, ovaj, silno greshish.
Turci (koliko je meni poznato, tvorci ovog jela) burekom (börek) nazivaju pitu sa mesom i pitu sa sirom.

 

[Sizzlym]

stvarno? nisam primetio da nema... ali jeste ima pun k* tih vocarskih

nema
ja sam se swadjala sa jednom zenom u Parizu poshto sam je uporno ubedjiwala da postoji i obichan jogurt...a ona:"Kako obichan????", ja lepo kazem "Pa obichan, jede se uz slano jelo..." a ona mi se smeje kaze:"Nema,nema ti to neshto izmishljash...postoji samo wocni i mi ga jedemo umesto jela..." blah....
i normalno nije mi werowala....

 

[bigsister]

a josh jache je kad odesh u london i zamolish da ti daju 'yogurt'... shto kod njih definitivno nije jogurt nego neka slatka pavlaka... i onda odesh u supermarket, najvetji u kraju i pretrazish ga celog uzduz i popreko i ni j od jogurta niti bilo shta slichno niti znash kako da objasnish shta trazish... nishta... i ispizdish... a na sve to i ne volish neshto psoebno jogurt ali ti se tada pije!!! :mad:

 

[LUDICA]

Greshish, sinko, ovaj, silno greshish.
Turci (koliko je meni poznato, tvorci ovog jela) burekom (börek) nazivaju pitu sa mesom i pitu sa sirom.

Za one u Turskoj ne znam, ali kod nas u R. Srpskoj, a i kod ovih u Federaciji BiH je burek-s mesom, sa sirom sirnica, s bundevom bundevara, sa krompirom krompirusa, sa zeljem zeljanica etc.

 

[whitenicky]

Ej bre ljudi necemo da se prepucavamo , ali mislim da nema boljeg bureka nego sto ga SIPTARI i MUSLIMANI prave , mi pravimo dobre PITE ali oni su majstori u tim stvarima , iako ih mrzimo !!!!

 

[chika_doktor]

Burek na engleskom? Valjda REKABU?Jesam u pravu?

 

[-Eva-]

Greshish, sinko, ovaj, silno greshish.
Turci (koliko je meni poznato, tvorci ovog jela) burekom (börek) nazivaju pitu sa mesom i pitu sa sirom.

Pa naravno da su Turci donijeli burek, kao i ćevape i ostale zay*ancije sa roštilja.
Sama riječ "burek" zvuči previše turski.

 

[Master_Chief]

ma burek bez jogurta ne ide...
inache trebalo bi Burek zastiti kao srpsko izumetje,turci su verovatno i zaboravili na to
samo treba pozuriti da nam ne bi kao Madjari(?) drpili ime rakija.

 

[Cayca]

Veruj mi, nisu zaboravili. Proshle godine sam ga jela u centru Istanbula.
A i rakija je turskog porekla iako rech ne oznachava sasvim istu stvar.
Rakı

 

[-Eva-]

Pravi turski burek je pravljen sa lojem.
Takođe i ćevapi, a bogami i baklava. Sve na loju!
Inače, baklava potiče kao jelo iz Irana i ona se pravi sa pistacijama a ne sa orasima. Pošto kod nas nije bilo pistacija prešlo se na orahe.

 

[Dlakava_Strvina]

Pravi turski burek je pravljen sa lojem.
Takođe i ćevapi, a bogami i baklava. Sve na loju!
Inače, baklava potiče kao jelo iz Irana i ona se pravi sa pistacijama a ne sa orasima. Pošto kod nas nije bilo pistacija prešlo se na orahe.

Ja baš omlatio jedan burek!
Ma nek su Turci živi i zdravi!
Jes' da su nabijali na kolac ali brate imali manje poreze!
A ovde "kod naših" em porezi, em odraše kožu sa ledja!

Čuj ono "posan burek"!?
Valjda ne omažu tepsiju...

Nego Evice, klikni na ovaj tekst desnim dugmetom miša pa preuzmi moju zvučnu poruku...

 

[-Eva-]

Ja baš omlatio jedan burek!
Ma nek su Turci živi i zdravi!
Jes' da su nabijali na kolac ali brate imali manje poreze!
A ovde "kod naših" em porezi, em odraše kožu sa ledja!

Čuj ono "posan burek"!?
Valjda ne omažu tepsiju...

Nego Evice, klikni na ovaj tekst desnim dugmetom miša pa preuzmi moju zvučnu poruku...

Koga u rešetke?!
Nego, čekam upravo i ja da mi donesi bukrek!
Dal' zbog teme ili zbog nečega drugog... jede mi se burek!

P.S. Sada fercera super. Ništa sporije nego prije. :wink:

 

[AntunTun]

Ej bre ljudi necemo da se prepucavamo , ali mislim da nema boljeg bureka nego sto ga SIPTARI i MUSLIMANI prave , mi pravimo dobre PITE ali oni su majstori u tim stvarima , iako ih mrzimo !!!!

iako ih mrzim...a ne mrzimo...svoje bljutave stavove drzhi u granicama sebe samog...

 

[chika_doktor]

Vidi malog pacifiste...

 

[whitenicky]

iako ih mrzim...a ne mrzimo...svoje bljutave stavove drzhi u granicama sebe samog...

TI USTASO DA CUTIS !!!!

 

[Gost118]

Boorek...
Originalno srpsko jelo... Aham, isto kao sto je i sljivovica slovenacka...
No, bitno je ko se prvi dosjeti da zastiti proizvod, kao svoj...