parangal50
Početnik
- Poruka
- 4
BOKEŠKI RIJEČNIK
A
abundanca-izobilje/blagostanje
acid - kiselina
acufat - čupati za kosu
adatat - prilagoditi/urediti
adio - zbogom
ađustat - urediti/popraviti/uskladiti
adjutant - pomoćnik
afan - nesvjest/tuga/depresija
afitat - iznajmiti sta/dati u najam
agerati - opkoliti ribarskom mrežom
agvantati - uzeti
ajutat - pomoći
akomodat se - udobno se smjestiti
akordat se - složiti se
akužat - primiti novac
akvistat - prisvojiti/zauzeti
ala - hajde/podji
alamake - džabe
alargat,largat - udaljiti se
aloćati - uhvatiti
alodjat - stanovati
alora - dakle/onda
alpizo - kompletno
amonte - poći nizbrdo
ankora - sidro
apa - zadah
apetat - prilijepiti se/nametati se
apontat - privremeno pričvrstiti
apozito - baš zbog toga
ardente - crveno/užareno
arija - vazduh
arivati - stići
armati - spojiti konope/pluto/olovo sa mrežom
asaltat - napasti nekoga fizički
atento - pažljivo/oprezno
avizan - pametan/snalažljiv/upućen
avizat - obavijestiti
B
bačva - bure
badanj - veće bure
bafe - zulufi
bagatela - malenkost
bagaž - prtljag
bagulin - štap
baketa - šiba/prut/toljaga
balanceta - mala viseća vaga
balerin - plesač
balordat - pričati gluposti
bambat - izlapiti od starosti
banak - dio u barci na kojem se sjedi
banak - radni stol
banda - kraj/strana
bandjera - zastava
banket - klupa u parku/svečani rucak
banjat se - kupati se
baratati - rukovati
barbeta - konop za vezivanje barke
bario - burence
barka - čamac
barkantin - vrsta jedrenjaka
barkariz - otvor sa strane na brodu
barketa - kost od sipe
barufa - svadja
bastadur - sposobna osoba
bastat - biti sposoban,usuditi se
batelina - barka
batidur - zvekir na vratima
bava - lagan vjetar
bečiti se - praviti grimase
bekamorti - grobari
benda - zavoj
bentanjuta - udata žena koja je dobro pažena i od muža i od ljubavnika
bereta - kapa
beškot - dvopek
beštija - zvjer
beštimat - psovati
beštimat - psovati
betula - mala primorska gostiona
bevanda - mješavina crnog vina i vode
biba - keruša
bidon - kanta/rezervoar,
bićerin - čašica rakije
biljet - ulaznica/vozna karta
bitva - dio za koji se vezuje barka
biž - grašak
biša - crv koji nagriza drvo
bjanko šporko - prljavo bijele boje
bječve - čarape
bjonda - plavuša
blak - katran za barke
bocun - staklena flaša veće zapremine
bokun - veći komad
bolancane - plavi patlidžan
boljun - vir
bon senjo - dobar znak
bonogracija - karniša za zavjese
bordura - porub
borsa - torba
bota - udarac
botilja/boca - flaša
botun - dugme
bracalet - narukvica
bracjera - manji jedrenjak
brevet - dozvola za polovidbu/pomorska knjižica
briškula - igla sa kartama
britulin - perorez
brnice - minjiše
brokva - ekser
brontuljati - mrmljati
bronzin - veliki lonac
broštulin - sprava za prženje kafe
bruškin - četka za ribanje
bubulj- obli kamen
buća - boća/balota/vrsta sporta
bujul/bujuo - kofa za vodu
bumbari - svinjska crijeva punjena brašnom
bunaca - potpuno mirno more
busola - kompas
butiga - prodavnica
buzara - sos u kome se spremaju školjke
C
caklo - staklo
catara - trajekt
cerot - flaster
cima - kanap
cotav - hrom
crevlje - cipele
crno zelje - raštan
cukar - šećer
Č
čagalj - vrsta primorskog šakala
česan - bijeli luk
česnica - božićna jelka
Ć
ćakulati - razgovarati/čavrljati
ćikara - šolja
ćikarica - šoljica
ćuća - cucla
D
deboleca - slabost/malaksalost
deboto - skoro
deka - ćebe
delicija - poslastica
dentijera - zubalo/zubna proteza
denjati - prihvatiti
despek - inat
destregavati - uništavati
dezvijat se - izgubiti se
dikila - alatka za kopanje zemlje
diventat - postati
divertimenat - zabava
dišperan - očajan
dolac - mala površina obradive zemlje
domižana - staklena posuda obložena prućem
dreto - pravo
drincati - spavati
drob - trbuh
dub - hrast
dućati se - leći/pružiti se
dumideca - vlaga
duperan - polovan
durati - trajati
Dž
Dj
djelandra - vijenac
djilozan - ljubomoran
djiravati - šetati
djusto - tačno
E
F
faculet - maramica
faflatat - brbljati
fagot - zavežljaj, smotuljak
falac - dvoličan
falja - greška
fanak - mulj
fažola - pasulj
febra - povišena tjelesna temperatura
feral - plinska ili petrolejska svjetiljka
ferijada - ograda
fermati - stati
fešta - proslava
feštadjuni - učesnici u proslavi
feta - kriška
figurati - lijepo izgledati
fijamanti - novi
fildešpanj - najlon za pecanje
filet - ukrasna lajsna na barci
finalmente - napokon
finestrin - prozorčić
fiaka - malaksalost/zamor od prevelike vrućine
fjok - kravata/mašna
fjubica - ukosnica
fjutijera - posuda za voće
forca - žurba
forteca - tvrdjava
fortunal - jak vjetar
fregati - ribati
freško - svježe
freškin - miris svježe ribe
fritule - vrsta uštipaka
frkadela - šnala za kosu
fulati - promašiti
fumat - pušit
fundać - talog od crne kafe
fundamenta - temelj/osnova
furbo - lukav
furešt - došljak
furija - žurba
furmine - šibice
G
galeta - keks
galiot - mangup
gambela - vojnička posuda za obrok
gambet - metalni dio za vezivanje barke
ganač - dvostruka kuka
garbun - ugalj
garonfo - karanfil
glamlja - baklja
goba - grba
gondolete - plitka ženska cipela
got - krigla
gradele - gvozdena rešetka za pečenje ribe
grilje - drvena krilca na prozorskim kapcima
grinja - moljac
gulozno - sladokusno
gustjerna - cisterna
gušt - uživanje
gvantijera - poslužavnik
A
abundanca-izobilje/blagostanje
acid - kiselina
acufat - čupati za kosu
adatat - prilagoditi/urediti
adio - zbogom
ađustat - urediti/popraviti/uskladiti
adjutant - pomoćnik
afan - nesvjest/tuga/depresija
afitat - iznajmiti sta/dati u najam
agerati - opkoliti ribarskom mrežom
agvantati - uzeti
ajutat - pomoći
akomodat se - udobno se smjestiti
akordat se - složiti se
akužat - primiti novac
akvistat - prisvojiti/zauzeti
ala - hajde/podji
alamake - džabe
alargat,largat - udaljiti se
aloćati - uhvatiti
alodjat - stanovati
alora - dakle/onda
alpizo - kompletno
amonte - poći nizbrdo
ankora - sidro
apa - zadah
apetat - prilijepiti se/nametati se
apontat - privremeno pričvrstiti
apozito - baš zbog toga
ardente - crveno/užareno
arija - vazduh
arivati - stići
armati - spojiti konope/pluto/olovo sa mrežom
asaltat - napasti nekoga fizički
atento - pažljivo/oprezno
avizan - pametan/snalažljiv/upućen
avizat - obavijestiti
B
bačva - bure
badanj - veće bure
bafe - zulufi
bagatela - malenkost
bagaž - prtljag
bagulin - štap
baketa - šiba/prut/toljaga
balanceta - mala viseća vaga
balerin - plesač
balordat - pričati gluposti
bambat - izlapiti od starosti
banak - dio u barci na kojem se sjedi
banak - radni stol
banda - kraj/strana
bandjera - zastava
banket - klupa u parku/svečani rucak
banjat se - kupati se
baratati - rukovati
barbeta - konop za vezivanje barke
bario - burence
barka - čamac
barkantin - vrsta jedrenjaka
barkariz - otvor sa strane na brodu
barketa - kost od sipe
barufa - svadja
bastadur - sposobna osoba
bastat - biti sposoban,usuditi se
batelina - barka
batidur - zvekir na vratima
bava - lagan vjetar
bečiti se - praviti grimase
bekamorti - grobari
benda - zavoj
bentanjuta - udata žena koja je dobro pažena i od muža i od ljubavnika
bereta - kapa
beškot - dvopek
beštija - zvjer
beštimat - psovati
beštimat - psovati
betula - mala primorska gostiona
bevanda - mješavina crnog vina i vode
biba - keruša
bidon - kanta/rezervoar,
bićerin - čašica rakije
biljet - ulaznica/vozna karta
bitva - dio za koji se vezuje barka
biž - grašak
biša - crv koji nagriza drvo
bjanko šporko - prljavo bijele boje
bječve - čarape
bjonda - plavuša
blak - katran za barke
bocun - staklena flaša veće zapremine
bokun - veći komad
bolancane - plavi patlidžan
boljun - vir
bon senjo - dobar znak
bonogracija - karniša za zavjese
bordura - porub
borsa - torba
bota - udarac
botilja/boca - flaša
botun - dugme
bracalet - narukvica
bracjera - manji jedrenjak
brevet - dozvola za polovidbu/pomorska knjižica
briškula - igla sa kartama
britulin - perorez
brnice - minjiše
brokva - ekser
brontuljati - mrmljati
bronzin - veliki lonac
broštulin - sprava za prženje kafe
bruškin - četka za ribanje
bubulj- obli kamen
buća - boća/balota/vrsta sporta
bujul/bujuo - kofa za vodu
bumbari - svinjska crijeva punjena brašnom
bunaca - potpuno mirno more
busola - kompas
butiga - prodavnica
buzara - sos u kome se spremaju školjke
C
caklo - staklo
catara - trajekt
cerot - flaster
cima - kanap
cotav - hrom
crevlje - cipele
crno zelje - raštan
cukar - šećer
Č
čagalj - vrsta primorskog šakala
česan - bijeli luk
česnica - božićna jelka
Ć
ćakulati - razgovarati/čavrljati
ćikara - šolja
ćikarica - šoljica
ćuća - cucla
D
deboleca - slabost/malaksalost
deboto - skoro
deka - ćebe
delicija - poslastica
dentijera - zubalo/zubna proteza
denjati - prihvatiti
despek - inat
destregavati - uništavati
dezvijat se - izgubiti se
dikila - alatka za kopanje zemlje
diventat - postati
divertimenat - zabava
dišperan - očajan
dolac - mala površina obradive zemlje
domižana - staklena posuda obložena prućem
dreto - pravo
drincati - spavati
drob - trbuh
dub - hrast
dućati se - leći/pružiti se
dumideca - vlaga
duperan - polovan
durati - trajati
Dž
Dj
djelandra - vijenac
djilozan - ljubomoran
djiravati - šetati
djusto - tačno
E
F
faculet - maramica
faflatat - brbljati
fagot - zavežljaj, smotuljak
falac - dvoličan
falja - greška
fanak - mulj
fažola - pasulj
febra - povišena tjelesna temperatura
feral - plinska ili petrolejska svjetiljka
ferijada - ograda
fermati - stati
fešta - proslava
feštadjuni - učesnici u proslavi
feta - kriška
figurati - lijepo izgledati
fijamanti - novi
fildešpanj - najlon za pecanje
filet - ukrasna lajsna na barci
finalmente - napokon
finestrin - prozorčić
fiaka - malaksalost/zamor od prevelike vrućine
fjok - kravata/mašna
fjubica - ukosnica
fjutijera - posuda za voće
forca - žurba
forteca - tvrdjava
fortunal - jak vjetar
fregati - ribati
freško - svježe
freškin - miris svježe ribe
fritule - vrsta uštipaka
frkadela - šnala za kosu
fulati - promašiti
fumat - pušit
fundać - talog od crne kafe
fundamenta - temelj/osnova
furbo - lukav
furešt - došljak
furija - žurba
furmine - šibice
G
galeta - keks
galiot - mangup
gambela - vojnička posuda za obrok
gambet - metalni dio za vezivanje barke
ganač - dvostruka kuka
garbun - ugalj
garonfo - karanfil
glamlja - baklja
goba - grba
gondolete - plitka ženska cipela
got - krigla
gradele - gvozdena rešetka za pečenje ribe
grilje - drvena krilca na prozorskim kapcima
grinja - moljac
gulozno - sladokusno
gustjerna - cisterna
gušt - uživanje
gvantijera - poslužavnik
Poslednja izmena: