Beskrajni SF, F & H kviz - druga sezona

[svetlost lutalica]

Nije bre, R. Denil je robot i ne plaši se ničega. Ovo mu je drugar, Ilajdža Bejli, muž Džezabel Bejli i ćale od Bentlija.

 

[andrvor]

Nije bre, R. Denil je robot i ne plaši se ničega. Ovo mu je drugar, Ilajdža Bejli, muž Džezabel Bejli i ćale od Bentlija.

pa rekoh da to ne čitam. A što ti ne odgovori pre mene, pa da ne guglam- kad si već upućena?
... mada, mislim da je pitao kako mu se zove partner, 'bem li ga - ja tako razumeo.

 

[svetlost lutalica]

E vidi stvarno
Daklem, u pravu si. (Što me jako raduje jer me mrzi da pitam).

 

[NaraYan]

Oo svetlosti pa nisam te "video" odavno

R. Daneel Olivaw

... iskreno, izguglao sam - što sam probao i ranije, ali nisi dao dovoljno podataka da bi bilo jednostavno.
Asimova ne čitam, niti sam (osim informativno)- a svejedno mislim da ovo pitanje jeste zicer za one koji ga čitaju (ili to tvrde)- tako da mi malo čudno što pitanje "visi" ovoliko.

Odgovor je tačan. Pa reko aj da malo zakukuljim pitanje misleći da će ono C5 da presudi, ali kad sam rekao bio ono o strahu mislio sam da će odmah da se pogodi

 

[andrvor]

2442.

... čoporu koji je predvodio "Gleda-Mesec" bio je suprotstavljen čopor čiji vodja se zvao...- kako?

 

[NaraYan]

Jedno Uho...? Jednouhi?

 

[andrvor]

Jedno Uho...? Jednouhi?

... hitro.
Pitaj.

 

[NaraYan]

Aj još jedno teško

2443.

Svi znate za njega, gledali ste ga sigurno bar jednom kako rešava misterije.
Čovek je vrlo duhovan i mnogo voli da jede semenke suncokreta.
O kome je reč.

 

[andrvor]

Aj još jedno teško

2443.

Svi znate za njega, gledali ste ga sigurno bar jednom kako rešava misterije.
Čovek je vrlo duhovan i mnogo voli da jede semenke suncokreta.
O kome je reč.

...

Ovaj levo, zalizani. Mulder, Foks Mulder...

 

[NaraYan]

hahaha naravno naravno

 

[andrvor]

2444.

... koja Klarkova priča se završava sa "... a iznad naših glava, bez ikakve gužve, zvezde su se gasile."*

*- slobodan prevod

 

[NaraYan]

Aj da lupim ovako na prvu - Kraj detinjstva?
Ili je baš priča u pitanju?

 

[andrvor]

... baš priča. Al' se izlizala kolko je pominju kad mu nabrajaju bibliografiju (a nije "sentinel").

 

[NaraYan]

Ah, The City and the Stars?

 

[pikax]

Devet milijardi božjih imena ...
"overhead, without any fuss, the stars were going out."

 

[andrvor]

Ah, The City and the Stars?

... nope.

Devet milijardi božjih imena ...
"overhead, without any fuss, the stars were going out."

... al' ste se raspomamili večeras ... naravno bravo.

Tvoje pitanje.


... a mislio sam da nije tako jednostavno - posebno što nisam bio siguran u prevod "overhead"

 

[pikax]

2445
Nastavak jako popularnog romana predstavlja neku vrstu omaža prethodnom , neku vrstu slike u ogledalu , a glavni lik je u jednom trenutku pijun ( šahovski ). Kako se zove ovaj roman ?

 

[dan555]

Alisa s ove strane ogledala?

 

[pikax]

tako je, bravo !

 

[NaraYan]

Bravo i za pitanje i za odgovor

 

[pikax]

...

 

[dan555]

A?
Ja se samo zezao, nisam uopšte odgovarao. A sad ispade da se nastavak u prevodu zaista zove slično - "Alisa s one strane ogledala".

Aj' kad je već tako... Još jedno lako.

2446. Ispod ovog kostima je glumac ... ?

 

[NaraYan]

Peter Weller. Morao sam da imdbujem

 

[dan555]

JesJe, naraFski.

uzgred, zamisli da ti neko kaže: More, odimdbuj!

 

[NaraYan]

2447. Ko/šta je na slici?