Beskrajni SF, F & H kviz - druga sezona

[nightflier]

ma neee jedino teze sta je ostalo je omiljena boja nekog lika hihihi salim se

Eh, hmmm, ovaj... ipak živim od fantastike, tako da je moguće da sam malo profesionalno deformisan.

 

[SSJ4]

Eh, hmmm, ovaj... ipak živim od fantastike, tako da je moguće da sam malo profesionalno deformisan.

Kako zivish od fantastike? Cime se bavish?

--------------------------------------------------------------------

1939. Odakle je ovo:

"Still round the corner there may wait, a new road or a secret gate."

 

[ender33]

Možda od Tolkina iz Gospodara prstenova

 

[nightflier]

Kako zivish od fantastike? Cime se bavish?

--------------------------------------------------------------------

1939. Odakle je ovo:

"Still round the corner there may wait, a new road or a secret gate."

Pa prevodim fantastiku. Dobro, prevodim i druge stvari, ali mahom fantastiku. http://nightfliersbookspace.blogspot.com/

Čini mi se da je to Bilbova pesma, pred odlazak iz Okruga. "Put večno ide, nikad ne prestaje..." Nije mi ovde primerkak "Gospodara".

 

[elite]

Sve je to lepo i krasno, ali sta da radimo mi pacenici koji nismo u mogucnosti da citamo u orignalu

 

[**angel**]

skini E-book s'neta

 

[nightflier]

Ja imam nekoliko izdanja "Gospodara prstenova" na engleskom, ali nijedno nisam pročitao. Stanojevićev prevod mi je sasvim dovoljan. Stoga i pretpostavljam da je ovde reč o Bilbovoj pesmi pred odlazak. Nikada je nisam pročitao u originalu, pa ne mogu da tvrdim.

 

[SSJ4]

Pa prevodim fantastiku. Dobro, prevodim i druge stvari, ali mahom fantastiku. http://nightfliersbookspace.blogspot.com/

Čini mi se da je to Bilbova pesma, pred odlazak iz Okruga. "Put večno ide, nikad ne prestaje..." Nije mi ovde primerkak "Gospodara".

Jeste

 

[**angel**]

oho-ho.. sad spremite prstice za googlanje, slutim da ce biti nesto zamseno

 

[nightflier]

oho-ho.. sad spremite prstice za googlanje, slutim da ce biti nesto zamseno

Pokušaću da ne bude. Hmmm....

1940. U serijalu "Točak vremena", Roberta Džordana, pominje se (ne eksplicitno, ali se pominje) jedan svetski proizvođač automobila. Koji i gde se pominje?

 

[**angel**]

ajd mala pomoc... u kom delu

 

[nightflier]

ajd mala pomoc... u kom delu

Poslednjoj knjizi koju sam ja prevodio za "Lagunu".

 

[**angel**]

a koju si poslednju prevodio za lagunu? * trep,trep,trep*

 

[nightflier]

a koju si poslednju prevodio za lagunu? * trep,trep,trep*

Eh, sad... prevelika pomoć. Prvih x knjiga imaju potpisanog istog prevodioca, a nakon toga prevodici se menjaju. Ali... imaš na mom blogu spisak svih mojih prevoda.

 

[**angel**]

pa dobro... probala sam
sad cu ja sve da prekopam

 

[SSJ4]

Pokušaću da ne bude. Hmmm....

1940. U serijalu "Točak vremena", Roberta Džordana, pominje se (ne eksplicitno, ali se pominje) jedan svetski proizvođač automobila. Koji i gde se pominje?

Mercedes?

 

[nightflier]

Bravo. Jeste, pominje se mercedesov znak - još samo u kojoj knjizi?

 

[**angel**]

u 12toj knjizi ?!

 

[nightflier]

Vrlo duhovito. Ali netačno. Da ponovim, roman je objavljen kod nas.

 

[SSJ4]

Bravo. Jeste, pominje se mercedesov znak - još samo u kojoj knjizi?

The Eye of the World

 

[nightflier]

Ne. To je prva. Dakle, u poslednjoj koju sam ja prevodio. Koja je to možete saznati na dva načina: preko "Laguninog" sajta ili preko mog bloga. Ili ih prelistajte, ako imate na srpskom.

 

[SSJ4]

Ne. To je prva. Dakle, u poslednjoj koju sam ja prevodio. Koja je to možete saznati na dva načina: preko "Laguninog" sajta ili preko mog bloga. Ili ih prelistajte, ako imate na srpskom.

Ondak je The Path of Daggers

 

[nightflier]

Nope. Path of Daggers je poslednja koja je objavljena, ali ja već nekoliko godina ne radim za "Lagunu". Dakle, prevodilac bi trebalo da se vika Ivan Jovanović i "Mercedes" se krije u poslednjoj Džordanovoj knjizi koju je rečena persona prevela.

 

[SSJ4]

The Fires of Heaven?

 

[nightflier]

The Fires of Heaven?

Pre toga.