- Poruka
- 68
a na njega... Čitajte knjigu iz tog ugla. Pa ćete da vidite ko je bio Dostojevski. Ako vas govor Starca Zosime onako kako ga je napisao Aljoša ne ubaci u ekstazu,...onda neće ništa. Pročitajte tih 900 i nešto strana, korisno je.
Druga knjiga, Бесы, "Besi", koja nema prevod na srpski pa je prevodi ko kako oće, neka rok grupa se po njoj nazvala "Bjesovi", a "Zli dusi" i "Nečiste sile" su naši prevodi, dok englezi prevode kao "Possessed"[Opsjednuti] i "Demons"[Demoni], a pravi naziv je trebao da bude, pod kojim je pisana, ali ga je Dostojevski promijenio, valjda Aтеист. To je najbolja knjiga od Dostojevskog, pročitao sam sve.
Druga knjiga, Бесы, "Besi", koja nema prevod na srpski pa je prevodi ko kako oće, neka rok grupa se po njoj nazvala "Bjesovi", a "Zli dusi" i "Nečiste sile" su naši prevodi, dok englezi prevode kao "Possessed"[Opsjednuti] i "Demons"[Demoni], a pravi naziv je trebao da bude, pod kojim je pisana, ali ga je Dostojevski promijenio, valjda Aтеист. To je najbolja knjiga od Dostojevskog, pročitao sam sve.