Quantcast

ALBATROS-Šarl Bodler

Young_blood

Poznat
Poruka
7.400

Dokoni mornari od zabave love
često albatrose, silne morske ptice,
na putu nemarne, tihe pratilice
lađa što nad ljutim vrtlozima plove.

Na daske od krova spuste ih sputane.
Kraljevi azura, nevešti, zbunjeni,
belim i ogromnim krilima skunjeni
mašu k'o veslima na obadve strane.

Maločas prekrasan, a sad smešan, jadan,
krilati se putnik bori s okovima;
s lule jedan mornar duva mu dim gadan
u kljun, drugi mu se ruga skokovima.

Tom knezu oblaka i pesnik je sličan;
on se s burom druži, munjom poji oči,
ali na tlu sputan i zemlji nevičan,
divovska mu krila smetaju da kroči.




 

faraonn

Elita
Poruka
16.388
...Bodlerove 'Mačka' i 'Albatros'
su pjesme ikone
ili kako kažu književni dijagnostičari
'pjesme datumi'...
Bodler je pjesnik mislilac , prijatelj, uzoran gradjanin i
poštovan od svih
od kojih je čast biti poštovan
a,
kad seko uhvati njegovih 'izleta'
dodje mi,
da mi je muka
od ovog Svijeta...
...Forumašice,-ba, forumačice-
-dobro reče cijenjeni,
Sibirski gradjanin ....!
 

Sawyer Wolf

Zainteresovan član
Poruka
185
Uvek mi je zao kad procitam albatrosa jadna ptica.. Kakav ludak trebas da budes da bi mucio pticu..
Inace to se stvarno desilo a Bodler je bio na tom brodu i gledao je kako ludi mornari muce ptivu pa je kasnije napisao pesmu
 

faraonn

Elita
Poruka
16.388
...pamtim jedan drugi prevod
i uporedjujem,-

...često se mornari
iz zabave late
da goleme ptice albatrose
love
što ko mirni saputnici prate
ladje
kad nad tamnim dubinama
plove...''

/ po sjećanju srednjoškolskom/...
 

Top
  Blokirali ste reklame
Dragi prijatelju, nemojte da blokirate reklame - isključite Ad Blocker na Forumu, jer će tako mesto vaših susreta na Krstarici ostati besplatno za korišćenje.