Urvan Hroboatos
Veoma poznat
- Poruka
- 13.173
Naime, nađoh UNESCO-ov Index Translationumm o prevođenju knjiga (i stripova it.d.).
http://databases.unesco.org/xtrans/stat/xTransList.a?lg=0
Tu možete naći top 50 prevođenih autora, naj jezici s kojih i na koje se prevodi, prikazi po jezicima i zemljama i sl.
Ono što me zaintrigiralo je podatak d ase na hrvatski prevede dosta više knjiga nego na srpski, što mi je malo neobično i kosi se s iskustvom.
http://databases.unesco.org/xtrans/stat/xTransStat.a?VL1=L&top=50&lg=0
"TOP 50" Target language
.....
Croatian 15832
Serbian 9747
Postoji li u Srbiji razvijeno nakladništvo po trafikama ? Ako ne, onda bi to objasnilo inače čudan disparitet.
http://databases.unesco.org/xtrans/stat/xTransList.a?lg=0
Tu možete naći top 50 prevođenih autora, naj jezici s kojih i na koje se prevodi, prikazi po jezicima i zemljama i sl.
Ono što me zaintrigiralo je podatak d ase na hrvatski prevede dosta više knjiga nego na srpski, što mi je malo neobično i kosi se s iskustvom.
http://databases.unesco.org/xtrans/stat/xTransStat.a?VL1=L&top=50&lg=0
"TOP 50" Target language
.....
Croatian 15832
Serbian 9747
Postoji li u Srbiji razvijeno nakladništvo po trafikama ? Ako ne, onda bi to objasnilo inače čudan disparitet.