kako da "spojim" subtitle sa filmom?

na compu je lako gledati film sa subtitle-om jer se on samo ubacu u film, ali ne znam kako da isti taj film gledam preko dvd player-a jer on moze da ucita jedino video i muzicke fajlove, a ne i .txt. Postoji li nacin da ih "spojim"?

Pazi ovako, prevod bi trebao da ti bude i SubRip formatu, tj. da ima ext .SRT, zatim naziv filma i prevoda mora da bude identičan u slovo, da bi ga komp ili DVD player automatski učitao. Probaj tako.

htela sam da napisem .srt i ne znam zasto sam napisala .txt.... gubim se.
hm pa meni nije problem da ubacim subtitle u film kad ga gledam preko compa cak iako naziv .srt fajla nije identican nazivu filma.... al sam na usb snimila film u, jelte, video formatu i posebno taj prevod u .srt, pa mi je dvd ucitao samo video... ja mislim da je do formata, a ne do naziva, mada cu proveriti.....

@Cat_Woman

Pogledaj ovu temu Problem sa Dvd playerom Saturn St 1703

zahvaljujem

A to znači da je problem rešen ili...

Inače, izašao je novi tutorijal za SubtitleWorkshop.

resen je
preimenovala sam subtitle i sad radi!