Lokalizacija kanala za srpsku publiku

Ova tema se ne odnosi samo na kanale koji imaju srpski titl: Viasat History, V. Explorer,... Ali, konkretno, National Geographic (koji gledaju PTT-KDS-ovi gledaoci) je lokalizovan za Rumuniju (pretpostavljam da je iz paketa DigiTV), i ima samo naš titl. O Discovery-ju da ne govorim. Našao sam nedavno neki sajt gde je bio nedeljni program za Discovery Europe. Naravno, nije bio tačan, jer je ovaj isto tako nešto izdvojen...
Verovatno smo mi među poslednjim zemljama gde dečji kanali nisu ni titlovani, a kamo li sinhronizovani...
Zašto se neko od naših, da li TotalTV, da li neko ministarstvo, ne bi potrudio, da pregovara, da makar neki od ovih kanala budu potpuno lokalizovani na srpski?