Subtitle Workshop, ali postoji laksi nacin.
Gle, da li film gledas preko MV2Player-a?
Verovatno imas program u kompu, iako neki
drugi koristis za gledanje filmova.
Pustus film, kliknes desnim klikom na dvd,
ides na subtitles 1, pa na subtitle properties.
Tamo ti tajming stoji na nuli.
Samo ga povuces malo nazad ili napred.
Vidis kako ti odgovara.
Nije potrebno nikako da ga pamtis.
Samo kada podesis, vrati film da vidis
da li je sada ok...