Зашто у Босни Срби изговарају чвршто Ч, Ш и Џ док Муслимани и Хрвати изговарају меко?

[V.M.Dokolenko]

И онда дође муслиман и напише урадити ћу. Како неуобичајено... Очекивао би да рекне - ураићу

Sta ima neko sa tvojim ocekivanjima?

 

[bernardo]

Iako nisam lingvisticki strucnjak,mislim da se najcistije i najispravnije u Bosni,govori u Hercegovini.
Kakav paradoks.
Istocni dio Bosne ima ovo "gutanje slogova",ali uglavnom pravilne akcente.
Dok ovi iz Zapadne Bosne imaju sasvim cudne i kontra akcente,narocito u Banjaluci.
Samo se kod njih kaze programerka,sa akcentom na "e".

Код њих је и утицај овог црвеног, западнохерцеговачко-босанско-далматинског и икавског јачи но на истоку. И нагласак им мало лелуја, благо вуче на сплићане.

 

[bernardo]

Tačno, ali nemački nije vršio skoro nikakav uticaj na govor muslimana i Muslimana iz BiH. Tursko-arapski uticaji.

За време аустроугарске? Ипак је било и одатле утицаја, а и кроз католике који окружују Муслимане у БиХ, претпостављам?

 

[bernardo]

То јесте, али свакако не познајем које гласове има турски језик.

Уосталом, није забрањено постојање неке "грешке" у говору у неким крајевима. У свакој иоле већој држави имаш разне стилове у разним крајевима.

Мада, утицај може да се изврши и брзо. Пре Првог рата се говорило да ће нам језик бити потопљен у немачки... сада се то исто дешава према енглеском.
А и та латиница којом пишеш - јужно од Саве и Дунава тога практично није било барем до после Првог рата, а тек после Другог се почело са гашењем ћирилице на 101 начин.

Да, само, мене занима зашто се баш етнички разликује изговор гласова

 

[bernardo]

Najveći uticaj na taj jezik su izvršili talijančići pre drugog svetskog rata kao dominantan govorni jezik i prihvatanje "kulture" vlasti kao civilizovane...iliti seljačka posla dodvoravanja...

То можда у ЦГ и далмацији, не знам за босну?

 

[bernardo]

Једино ако су Турци дошли у Босну у 12 вијеку, иначе откуд у западној Босни манастири из 13 вијека?

Тачно

 

[limunada]

Баш ме занима, јер Босна није гето, народ је исти, комшије, кумови, нису живели одвојено па да им се и говори разликују...

Vjeruj da se govor razlikuje cak i od sela do sela.Ali to su nijanse,koje nisu uocljive nekome sa strane.Ima cak i specificnih rijeci koje se govore samo u odredjenom kraju,a ne govore u nekom susjednom mjestu.

 

[limunada]

И онда дође муслиман и напише урадити ћу. Како неуобичајено... Очекивао би да рекне - ураићу

Muslimani ne govore uraditi cu.To govore Hrvati.
I ti uopste izgleda ne kapiras da se ne gubi glas "d",nego se kaze uradiću.Inace,obje varijante su bile ispravne u nekadasnjem sh jeziku.
Muslimani u Bosni su do rata govorili kao Srbi,bez hrvatskih rijeci i hrvatskog nacina izgovora ili konstrukcije recenica.
E,sad vec vise nije tako.

 

[limunada]

Погледај на БиХ. Као да је неко етничке границе цртао, иако је ту карту цртао Ивић још пре рата питај Бога колико

Pogledajte prilog 1514529

Sta da pogledamo?Ovo i jeste karta posle Dejtona,a ne prije.

 

[Casual Observer]

За време аустроугарске? Ипак је било и одатле утицаја, а и кроз католике који окружују Муслимане у БиХ, претпостављам?

Krajnje ograničenig: turski i arapski (tj osmanoturski) su vekovima vršili uticaj kroz džamije - molitva kod muslimana je obavezno na arapskom i svi nauče napamet a ima glasa ‘h’ koji se tako održao kod muslimana govornika dijalekata u kojima je h kod pravoslavnih Srba iščezlo.

 

[Casual Observer]

Погледај на БиХ. Као да је неко етничке границе цртао, иако је ту карту цртао Ивић још пре рата питај Бога колико

Pogledajte prilog 1514529

Karta postdejtonske BiH. Nije uopšte relevantna za ranije stanje.

 

[Casual Observer]

Ti kazes da Tuzlaci i Posavci ne razlikuju afrikate, a ovi iz Kiseljaka i Kreseva razlikuju, ako sam te dobro razumio sa ovom tvrdnjom da istocnobosanski dijalekt ne razlikuje afrikate?

Ne lupaj Dokolenko. Kakvi crni “istočnobosanski dijalekti”? lZnaš ti odlično kako se to inače zove…

 

[Casual Observer]

Opet samo tvoja neka teorija...odakle ja dolazim niko nema problema sa afrikatima...meni kako je poznato u srednjoj Bosni imaju problema neki krajevi bez obzira na vjersku pripadnost i mjestimicno uz Drinu.

 

[Platin]

Да, само, мене занима зашто се баш етнички разликује изговор гласова

Због телевизије - свако гледа своју. Преноси се и интернетом свашта.

Пошто неких очигледних разлика нема... Све белци, тамније косе... Онда се инсистира на којејаквим глупостима.

 

[bernardo]

Karta postdejtonske BiH. Nije uopšte relevantna za ranije stanje.

Да али видиш да дијалекти иду тим границама?

 

[bernardo]

Muslimani ne govore uraditi cu.To govore Hrvati.
I ti uopste izgleda ne kapiras da se ne gubi glas "d",nego se kaze uradiću.Inace,obje varijante su bile ispravne u nekadasnjem sh jeziku.
Muslimani u Bosni su do rata govorili kao Srbi,bez hrvatskih rijeci i hrvatskog nacina izgovora ili konstrukcije recenica.
E,sad vec vise nije tako.

Бога ми пишу данас тако. У босанском* правопису, пише се тако. Но, откуд толико новохрватских речи код Муслимана када су и они ратовали са Хрватима? Нису баш у љубави...

 

[limunada]

Бога ми пишу данас тако. У босанском* правопису, пише се тако. Но, откуд толико новохрватских речи код Муслимана када су и они ратовали са Хрватима? Нису баш у љубави...

To treba oni da ti odgovore.

 

[*pustinjakinja]

Odakle ti ovo?
Jes' bio uBosni nekad, ba?

 

[Tanguy]

Ja sam izbacio ta slova iz uporabe. Tako da mi mogu sva druga slova u džep stati. Tko će pipati je li meko ili tvrdo. Nemam talenta za to.

 

[The_Night_Hawk]

Србин, ће у већини случајева, рећи Ђес'ба!
Муслиман и Хрват, ће у ваћини, рећи Џђес'ба!

Србин ће рећи - сутра ћу добит пе'цу из математ'ке
Муслиман и Хрват, из народа, обично би рекли - сутра чћу добит пе'цу из математ'ке

Наравно ово је само сатиричан приказ али, питање је везано за изговарање меког Ч, Џ и Ш и неразликовања или благог разликовања од Ћ, Ђ и (ШСЈ) и зашто се баш тако одразило на народне границе?

mozes li ti brate da se koncentrises malo?
ovo je za PDF jezik.
moras li sve da drmnes na Svastaru onako napamet?