Точење или сипање, питање је сад?

[Берекин]

Ријетко се може чути да је неко наточио гориво, налио часу, прелио, долио, одлио. У овом нашем времену се одомаћило сипање течности. Колико ме памћење служи, течности се точе, и горе наведено, док се сипа брашно, со, шећер, цемент... Можда се у међувремену нешто промјенило, а нисам у току? Дедер лингисти и аматери дајете свој суд, да разрешим ову дилему.

 

[Lule]

Slažem se. Mnogo osimašujemo jezik.
Koristiti neke domaće reči je postalo... krindž.

 

[milance19]

Ријетко се може чути да је неко наточио гориво, налио часу, прелио, долио, одлио. У овом нашем времену се одомаћило сипање течности. Колико ме памћење служи, течности се точе, и горе наведено, док се сипа брашно, со, шећер, цемент... Можда се у међувремену нешто промјенило, а нисам у току? Дедер лингисти и аматери дајете свој суд, да разрешим ову дилему.

Ovo je tačno. Tako kaže i Krleža (kako je prepričala Mira Stupica u svojoj knjizi)

 

[Lule]

Stvarno, ne sećam se kad sam čula da neko kaže - Nalij mi vino. Čak se ne kaže ni - naspi, nego - sipaj.

 

[Берекин]

Причао са неким познаницама србисткињама , љуте се кад им споменем точење/сипање.

 

[jolemisa]

Stvarno, ne sećam se kad sam čula da neko kaže - Nalij mi vino. Čak se ne kaže ni - naspi, nego - sipaj.

Postoji i narodna pesma "Natoci vina krcmarice".Licno koristim "Sipaj"

 

[Sizif]

Da me ne bi kritikovala žena da preterujem sa pićem, ja prvo natočim, a tek posle naspem.

"Mnogo piješ!"
"Natočio sam samo jednu čašicu."

 

[jolemisa]

Doduse,dok sam pio pivo,voleo sam da pijem iz krigle i tada sam koristio rec "Natoci mi".

 

[Lule]

Da, "natoči" se čuje, ali i to pre kao retro izraz zadržan zbog ljubavi prema pivu.

 

[Samsonight]

Dok sam radila u jednom baru, imala je opcija "točeno" i flaširano pivo, to i to. Bilo je suvišno da mi gost kaže: "Natoči mi dva točena-Jelen.", ali bi rekao npr.: "Dva točena- taj i taj brend, molim." Dakle, imali smo specijalne točilice, pivo se istakalo, sa penom ili bez, tandara-mandara, ali sam retko čula: "Sipajate mi malu kriglu Jelena.", bez obzira na to kako i koliko je ko obrazovan-to kao šanker niko nije dužan, a nema ni pravo da procenjuje.
Kad se flaširano piće deli na čaše, ono se sipa u iste, ne toči se-već je istočeno u bocu iz tamo nekog bureta.
Onako, razmisliću još, interesantna je tema.

 

[Lule]

Postoji i narodna pesma "Natoci vina krcmarice".Licno koristim "Sipaj"

Znam za onu "Krčmarice, još vina natoči"
Ma i ja koristim "sipaj", ko još kaže "nalij". Ali zvuči lepše.

Od sad ću da koristim natoči, nalij, naspi.

 

[Samsonight]

Znam za onu "Krčmarice, još vina natoči"
Ma i ja koristim "sipaj", ko još kaže "nalij". Ali zvuči lepše.

Od sad ću da koristim natoči, nalij, naspi.

Krčmarica je u nekadašnje vreme vino zaista istakala u podrumu iz bureta, kao i druga alkoholna pića. Svejedno, u restoranu, kafani i bilo kom ugostiteljskom objektu, ti zapovedni načini su passé. Jednostavno naručiš kao gospodin čovek: "Jedno pivo, to i to, molim."
"Čašu Šardonea, molim. "
Niko ne ide u kafe, i kao: "Skuvaj mi jednu kafu!", kao da se obraća nekom svom robu.
Lepo, bez imperativa-"Tursku kafu bez šećera, molim. Hvala!"
Da li će oni da sipaju ili toče, to je potpuno irrelevantna stvar za jednog gosta.

 

[Lule]

Krčmarica je u nekadašnje vreme vino zaista istakala u podrumu iz bureta, kao i druga alkoholna pića. Svejedno, u restoranu, kafani i bilo kom ugostiteljskom objektu, ti zapovedni načini su passé. Jednostavno naručiš kao gospodin čovek: "Jedno pivo, to i to, molim."
"Čašu Šardonea, molim. "
Niko ne ide u kafe, i kao: "Skuvaj mi jednu kafu!", kao da se obraća nekom svom robu.
Lepo, bez imperativa-"Tursku kafu bez šećera, molim. Hvala!"
Da li će oni da sipaju ili toče, to je potpuno irrelevantna stvar za jednog gosta.

Razumem, ali nije reč o kulturi komunikacije u ugostiteljskim objektima, nego uopšte o zanemarivanju i izumiranju nekih reči i osiromašenju jezika. Ja i nisam mislila na kafane, restorane, kad sam reka "Nalij mi vino", nego onako, uopšte govoreći.

 

[Samsonight]

Razumem, ali nije reč o kulturi komunikacije u ugostiteljskim objektima, nego uopšte o zanemarivanju i izumiranju nekih reči i osiromašenju jezika. Ja i nisam mislila na kafane, restorane, kad sam reka "Nalij mi vino", nego onako, uopšte govoreći.

Dobro, ali mi je zanimljiva situacija imperativa sipaj/natoči/dolij-npr. i na benzinskim pumpama. Bez "molim" i "hvala" to je tretiranje ljudi koji tamo rade kao robove/automate, ali ne nužno, i ne uvek.
Ljubaznosti ne škodi. Ta osoba je na usluzi-treba joj priznati njeno mesto.
Jezik je moguće razvlačiti, termini su često višeznačni i imaju višestruku upotrebu, ali međuljudski odnosi su u većem znaku pitanja. Nekad je i zapovest izrečena na ljudski način, pa neko ko nešto sipa, toči i naliva-ima i dalje dovoljno osećaj visokog vrednovanja sebe u očima konzumenta tj. korisnika usluge.

 

[jolemisa]

Znam za onu "Krčmarice, još vina natoči"
Ma i ja koristim "sipaj", ko još kaže "nalij". Ali zvuči lepše.

Od sad ću da koristim natoči, nalij, naspi.

Ja za sutradan kazem "Ala sam se nalio piva"

 

[Берекин]

Сјетих се и точеног сладоледа.

 

[Пилипенда]

Ријетко се може чути да је неко наточио гориво, налио часу, прелио, долио, одлио. У овом нашем времену се одомаћило сипање течности. Колико ме памћење служи, течности се точе, и горе наведено, док се сипа брашно, со, шећер, цемент... Можда се у међувремену нешто промјенило, а нисам у току? Дедер лингисти и аматери дајете свој суд, да разрешим ову дилему.

Не би смјело бити спорно, текућине се точе/ливају, а прашкасто-зрнасте материје сипају. Исто је и са и пролити и просути.
Замисли кад би се рецимо точено пиво почело називати сипаним, a нпр. ливница сипницом.

 

[Берекин]

Или да умјесто пролив, кажем имам просип?

 

[Meda Božanin]

Или да умјесто пролив, кажем имам просип?

Што не Проточ? Звучи описније ;-)

Лепу ствар сам данас научио, вредело је губљења оних претходних неколико часова на политици

 

[Lule]

Ja za sutradan kazem "Ala sam se nalio piva"

Hm... ne
Zvuči kao da si to pivo usuo u sebe bez osećaja. Bolje ipak napio.
Ako nije kasno pa si se već nalio.

 

[jolemisa]

Hm... ne
Zvuči kao da si to pivo usuo u sebe bez osećaja. Bolje ipak napio.
Ako nije kasno pa si se već nalio.

Pa posle gajbe piva sam sigurno pijan,ali i naliven.

 

[Сребрена]

Mislim da je poenta u ambalaži. U prošlim vremenima, vino, voda i sl. točilo se iz posuda sa lulom( levkom, kljunom.. ) . Svaki kondir, testija ili bokal imali su poseban " urez" kroz koji se tečnost kontroliše, odn. toči kao tanak mlaz. Te su posude bile posrednici izmedju uskladištene tečnosti tipa bure u podrumu, vedro, bunar.. I konzumenta, a danas je to drugačije.