O3ONE

[- - - - - - -]

joj bre taman se odjavih...moj katastrofalni francuski...razumeh ovako:

Sve saznati,sve oprositi,kada nađes razlog,lako je oprostiti.

 

[Treća]

Moj zadatak nije rešen.
Ruka ruku mije.

 

[Strela]

А ово - Чија мачка црну вуну преде?

 

[SENA FR]

tout comprendre, c'est tout pardonner.
quand on connait la raison, il est facile de pardonner.

'ajd Nadrealista...

joj bre taman se odjavih...moj katastrofalni francuski...razumeh ovako:

Sve saznati,sve oprositi,kada nađes razlog,lako je oprostiti.

Super si!
Ovako je lepse: Sve razumeti je sve oprostiti, pa ispod stoji objasnjenje isto na fr:
lako je oprostiti, kad poznajemo razlog.

 

[WithdrawnWater]

Moj zadatak nije rešen.
Ruka ruku mije.

One hand strokes another.

 

[WithdrawnWater]

А ово - Чија мачка црну вуну преде?

Whose cat purrrrrs black wool?! :-P (pa reko si 'prede', ne? )

 

[Strela]

Whose cat purrrrrs black wool?! :-P (pa reko si 'prede', ne? )

Да, наравно, рекла сам преде, јер шта би мачка друго радила?!

 

[WithdrawnWater]

Izvinjavam se, mlogo se izvinjavam, no rekLA si dobro - sta bi macka pa drugo radila nego prela. Ajd ovu:

Selo gori a baba se ceslja (posto sad znamo i o kom selu se radi a i o kojoj babi! )

 

[gost 10000]

Moj zadatak nije rešen.
Ruka ruku mije.

a što bismo mi to prevodili..to nije srpska izreka......nego latinska..manus manum lavat.....

naša je dobar glas daleko se čooje...onda ono što je i na bilbordu..u laži su kratke noge..... nikom nije gorela do zore....i slične...

 

[gost 10000]

strpjen...spašen.... ta je sooper..

 

[krompir 2.1.]

willage burns grandmother is making her hair :-D

op zica zica zica drma mi se kabanica