НАЈБОЉЕ СЦЕНЕ ИЗ ФИЛМОВА/СЕРИЈА

Scena koja traje bez reza 20 min ...ovako nesto ne moze da se odglumi fusherskom glumom ...a najbolje od svega je to brzo parlanje sa irskim akcentom ...


You can sit down anytime you like."
"Priest etiquette: never sit before you're asked."
"Sit down, then."
"Don't want to come over too eager."
"Best to hover at the door?"
"You learn that your first week in the seminary, boy. Cig?"
"Come on."
"Bit of a break from smoking the Bible, eh?"
"Oh, aye."
"Anyone work out which book is the best smoke?
"We only smoke the Lamentations. A right miserably cigarette."
 
bas kad treba original i kad je fora u italijanskom i prevodjenju na engleski sa sve zavodjenjem oni udare rusku sinhronizaciju... grozno :(

...ja mislim da rusima jedan lik sinhronizuje sve likove ...i muske i zenske...onako djuture ...a jos se cuje original u pozadini ...ne znam u cemu je fora ...

...u filmu Hoodlum Andi Garsija u operi peva onu neku poznatu 'talijansku baladu i ide nesto ovako,po Vukovski,pisi kao sto govoris ...

...vidu mare kvankve belo,spid atantum sentimentu,
kome tu ki kjenemente kasja tatu faj sunaj ...

Sta jos znam,a da Godfather II -

Mikele:Tua famiija ankora porte a nomene Korleone...e tu sempre de rispitadi kozi di famikia ...

Frenki Pentandjeli:A mone mio no mandjo ka,no mandjo Las Vegas...no mandjo Majami kon Hajman Rot !...

I mladi Vito svom sinu Mikelocu,bebi u narucju -

Tu pachu da vole bena sai...bena sai ...
 

Back
Top