albanski jezik prevod

[drlazic]

...Da vidimo tvoje znanje albanskog,prevedi...

...@Rastko Pocesta... ovaj 4um pored edukativne uloge, koju, nesumnjivo ima, sluzhi i za zabavu i opushtanje...
... ovde se i shalimo, normalno, gde su mladi tu je i shala...
...u moje znanje albanskog nemoj da sumnjash, veruj na rech...

 

[VIRGINIJA]

jel moze neko da mi napishe neke psovke,
ili pogrdne rechi

poshto uskoro idem dole, chisto da znam kad me psuju.

a i kad idesh negde preko prvo se te rechi nauche

 

[VIRGINIJA]

e da i ako moze prevod rechi

dobar dan,
kako ste
koliko koshta
dovidjenja
hleb
shampon
gde se nalazi

ili josh neshto tog tipa, najosnovnije..

 

[nesha t.]

e da i ako moze prevod rechi

dobar dan,
kako ste
koliko koshta
dovidjenja
hleb
shampon
gde se nalazi

ili josh neshto tog tipa, najosnovnije..

dobar dan - mirëdita
kako ste? - si jeni?
koliko koshta? - Sa kushton?
dovidjenja - mirupafshim
hleb - buka
shampon - shampo
gde se nalazi - ku është?

 

[Grunf1942]

...@Rastko Pocesta... ovaj 4um pored edukativne uloge, koju, nesumnjivo ima, sluzhi i za zabavu i opushtanje...
... ovde se i shalimo, normalno, gde su mladi tu je i shala...
...u moje znanje albanskog nemoj da sumnjash, veruj na rech...

Nisam sumnjao u tvoje znanje Albanskog i ne vidim gde nisam shvatio da je forum takođe za zabavu i opuštanje...

Bezveze,prijatelj se naljuti...

 

[drlazic]

Nisam sumnjao u tvoje znanje Albanskog i ne vidim gde nisam shvatio da je forum takođe za zabavu i opuštanje...

Bezveze,prijatelj se naljuti...

...Dark Job...(... taman posla u prevodu...) da sam se naljutio...

 

[VIRGINIJA]

dobar dan - mirëdita
kako ste? - si jeni?
koliko koshta? - Sa kushton?
dovidjenja - mirupafshim
hleb - buka
shampon - shampo
gde se nalazi - ku është?

oxo... nesho..
nisam znala da zborish po albanski

 

[prof. Grof]

Pa on je , vidi se..............Neshat........

 

[prof. Grof]

O ku je ti Neshat a e mire.........

jo more Neshat, ti eshte sumermoderatori ma i bukur.........., as Neshat...as........

 

[prof. Grof]

Prevedite mu ovo ,shkavelli, da ne misli loše.........

 

[drlazic]

...@nesati... shum te quditshme...
...@nesa t... vrlo zaqudim...

 

[drlazic]

jel moze neko da mi napishe neke psovke,
ili pogrdne rechi

poshto uskoro idem dole, chisto da znam kad me psuju.

a i kad idesh negde preko prvo se te rechi nauche

...psovke na Kosmetu by KA su malo chudne...
...ni nalik nashim...

procitaj pazhljivo shta sam to timeago napisao o tvom odlasku dole...
mogu da te psuju i vredjaju na ziliona nachina a da nikad ne ukapirash...
...
ali be cool &smart... dole najbolje prolaze Slovenci...

 

[drlazic]

O ku je ti Neshat a e mire.........

jo more Neshat, ti eshte sumermoderatori ma i bukur.........., as Neshat...as........

cfare ma i bukur...
ma kakvi najlepshi...
ma i mrekullueshme...
...najchudesniji...

 

[prof. Grof]

jel moze neko da mi napishe neke psovke,
ili pogrdne rechi

poshto uskoro idem dole, chisto da znam kad me psuju.

a i kad idesh negde preko prvo se te rechi nauche

Sve što mogu da ti kažem će ti kažem tebi na dušek...........

 

[drlazic]

Sve što mogu da ti kažem će ti kažem tebi na dušek...........

Gramaticki ispravno bi bilo:
"Sve shta imam da ti kazhem ja, qe da ti kazhem u dyshek..."

 

[VIRGINIJA]

...psovke na Kosmetu by KA su malo chudne...
...ni nalik nashim...

procitaj pazhljivo shta sam to timeago napisao o tvom odlasku dole...
mogu da te psuju i vredjaju na ziliona nachina a da nikad ne ukapirash...
...
ali be cool &smart... dole najbolje prolaze Slovenci...

ma ja sam ridja,
mozda mogu da prodjem i k'o irkinja

 

[drlazic]

ma ja sam ridja,
mozda mogu da prodjem i k'o irkinja

nikako... ne vole Irce...
...Slovenka... rdecho lase...dobitna kombinacija...

 

[Grunf1942]

Duket se këtu ka çka të cilët nuk refuzojnë të mësojnë gjuhën këtë për shkak të Kosovës ...

 

[VIRGINIJA]

nikako... ne vole Irce...
...Slovenka... rdecho lase...dobitna kombinacija...

tih...
e onda nishta

 

[Marcus Tullius]

Duket se këtu ka çka të cilët nuk refuzojnë të mësojnë gjuhën këtë për shkak të Kosovës ...

Nisi dobro iskopirao recenicu .

 

[Marcus Tullius]

...@nesati... shum te quditshme...
...@nesa t... vrlo zaqudim...

Shumë të çuditshme***

 

[Marcus Tullius]

dobar dan - mirëdita
kako ste? - si jeni?
koliko koshta? - Sa kushton?
dovidjenja - mirupafshim
hleb - buka
shampon - shampon
gde se nalazi - ku është?

svaka cast.

 

[VIRGINIJA]

a kako se chita to e sa dve tachke?

 

[Marcus Tullius]

a kako se chita to e sa dve tachke?

Primer.
question=kuešćën.

 

[Marcus Tullius]

...psovke na Kosmetu by KA su malo chudne...
...ni nalik nashim...

procitaj pazhljivo shta sam to timeago napisao o tvom odlasku dole...
mogu da te psuju i vredjaju na ziliona nachina a da nikad ne ukapirash...
...
ali be cool &smart... dole najbolje prolaze Slovenci...

Naprotiv, iste su.