Zna li ijedna engleski?

stanje
Zatvorena za pisanje odgovora.
The author of the research work is dealing with the concept and definition of war. The new invented political theology sets the essential question of anthropological theory: Where was the man in the killing fields of the former Yugoslavia, and where God has gone to such a man? With this work the author proves that the man is always in the same place where he found himself after the original sin. God has not disappeared from the man (овде је, претпостављам after, јер после набрајате before, before...) before Srebrenica, he has gone before Srebrenica and Bratunac, before Jasenovac, Auschwitz, Hiroshima and before the Guantanamo ... This question is not apathy and indolence to issues from near and distant past, but the question of originals Peccatum originatum. Srebrenica should not be taken out of context of other global executions. Why should we differentiate Srebrenica and the region of former Yugoslavia, from the Catholic massacre of Irish Protestants-1641.g? Is it justified to use the political theology as a weapon of vengeance in tribal wars in the Balkans? Is it in the context of political theology to undermine the combat readiness of the Republic of Serbia, and therefore to use as a tool of treason towards their fatherland?

*Ја сам овако разумела да треба. Ако се нешто не уклапа, или ако сам нешто променила онако како нисте желели/мислили да треба да стоји... Пишите опет, може и на српском, како бих разумела контекст.
 
Cena je 10 - 15 evra po prevodilackoj strani (1800 karaktera = jedna prevodilacka strana... i prostor se racuna u ovaj broj karaktera). Ovog puta, zbog sadrzaja teksta, duzan si mi samo jedan poveći sladoled. :D

Napomena za one koji imaju problem sa prvodjenjem svojih pisanija: pre nego sto se bacite na prevodjenje, prvo precizirajte svoje recenice u tekstu na svom jeziku. To ce vam olaksati prevod. Nepreciznost je dosta cesta cak i kod tituliranih intelektualaca :roll: tako da prevodiocima uglavnom posao pocinje preformulacijom teksta koji se prevodi pa tako se radi dupli posao. Kad bismo u prevodjenju poceli i to da naplacujemo, zesce bi bilo skupo. :manikir:
 
Poslednja izmena:
Valjalo bi da ostane i ovde taj tekst na engleskom jer ima dobru poentu:

''The author’s work deals with a direct research of the concept and definitions of war, examining the purity of motives on the part of the creators of an emerging branch of theology. This new emerging theology arises an essential theological- anthropological question: Where was the man in the scaffolds of former Yugoslavia and where did God fade away from that man’s soul? In this work, the author proves that the man has always been at the point where he found himself right after the original sin and that, after Srebrenica, God could have not faded more than he had faded away even before Srebrenica and before Bratunac and before Jasenovac and before Auschwitz and before Hiroshima and before Guantanamo… It is not apathy nor indolence towards the questions of either distant or recent past but it diverts attention to peccatum originale originatum. Taking Srebrenica out of the wider context comprising Bratunac and other global execution points, all of them since Kain onwards, results not only in negative scientific implications but also in negative religious and political assumptions, especially when it comes to inter-religious dialogues, where one of the sides represented directly opposes to the other.

For this reason, it is necessary repeatedly to refer to peccatum originale originatum, not only in this region. How could Srebrenica differ from the Irish Catholic massacre of Protestants in 1641? Is it reasonable to use political theology as a weapon of revenge in tribal wars in the Balkans? Is the aim of this emerging branch of theology to impose a complex ‘mea maxima culpa’ on compatriots so that they would atone for their alleged sins while others keep shaking their guns in the faces over their borders. In this context, does political theology actually represent undermining combat readiness and accordingly, is it a tool of treason of the homeland?''
 
Poslednja izmena:
stanje
Zatvorena za pisanje odgovora.

Back
Top