Zašto se kaže pao sa kruške?

[Nina]

Ovo sigurno znate - za nekog ko se ponaša glupo, ludo, ko je naivan ili smušen, često kod nas umeju da kažu da je “pao sa kruške”.
Zbog čega je baš ova voćka “izašla na loš glas” i zašto se ne kaže na primer “pao sa jabuke” ili “pao sa višnje”?
O ovome zapravo postoji interesantna priča koja seže duboko u prošlost. A odgovor se krije u srpskom narodnom verovanju o biljkama.

U knjizi “Rečnik srpskih narodnih verovanja o biljkama” profesor Veselin Čajkanović, čuveni domaći etnolog, filolog i član Srpske kraljevske akademije
zabeležio je da naš narod ima jako negativan stav prema krušci.“U suprotnosti sa jabukom, kruška se smatra za zlo drvo, za drvo zlih demona”, zapirao je on.

Dokaze za ovo nalazimo i u narodnim pričama - pod kruškom se skupljaju demoni, u njenoj krošnji se kriju veštice, a zbog svoje magijske moći ona privlači
raznorazne akrepe, pa i samu Smrt.Čajkanović je smatrao da je kruška u prošlosti, “u staroj religiji, izvesno, imala bolji ugled i čak uživala izvestan kult”,
ali da se to vremenom promenilo i da narod na nju generalno gleda kao na “zlo drvo”.

Nije dobro “pasti s kruške”
I tu dolazimo do razloga zbog kog neko ko se ponaša nerazumno “pada baš sa kruške”.
Niko razborit i normalan ne bi želeo da se nađe u njenoj krošnji, u društvu demona, veštica, đavola… pa da onda još padne sa nje, zar ne?
Slično objašnjenje daje i poznati srpski lingvista Milan Šipka u knjizi “Zašto se kaže?” koji navodi da se izraz “pao s kruške” koristi u značenju:
“zbunjen, smeten, smušen”, kao i da “nisam (nisi, nije itd.) pao s kruške” značei “nisam (nisi, nije itd.) lud, budala, glup, ograničen i sl.”
link

 

[a bre Milun]

Pogledajte prilog 1491548

Ovo sigurno znate - za nekog ko se ponaša glupo, ludo, ko je naivan ili smušen, često kod nas umeju da kažu da je “pao sa kruške”.
Zbog čega je baš ova voćka “izašla na loš glas” i zašto se ne kaže na primer “pao sa jabuke” ili “pao sa višnje”?
O ovome zapravo postoji interesantna priča koja seže duboko u prošlost. A odgovor se krije u srpskom narodnom verovanju o biljkama.

U knjizi “Rečnik srpskih narodnih verovanja o biljkama” profesor Veselin Čajkanović, čuveni domaći etnolog, filolog i član Srpske kraljevske akademije
zabeležio je da naš narod ima jako negativan stav prema krušci.“U suprotnosti sa jabukom, kruška se smatra za zlo drvo, za drvo zlih demona”, zapirao je on.

Dokaze za ovo nalazimo i u narodnim pričama - pod kruškom se skupljaju demoni, u njenoj krošnji se kriju veštice, a zbog svoje magijske moći ona privlači
raznorazne akrepe, pa i samu Smrt.Čajkanović je smatrao da je kruška u prošlosti, “u staroj religiji, izvesno, imala bolji ugled i čak uživala izvestan kult”,
ali da se to vremenom promenilo i da narod na nju generalno gleda kao na “zlo drvo”.

Nije dobro “pasti s kruške”
I tu dolazimo do razloga zbog kog neko ko se ponaša nerazumno “pada baš sa kruške”.
Niko razborit i normalan ne bi želeo da se nađe u njenoj krošnji, u društvu demona, veštica, đavola… pa da onda još padne sa nje, zar ne?
Slično objašnjenje daje i poznati srpski lingvista Milan Šipka u knjizi “Zašto se kaže?” koji navodi da se izraz “pao s kruške” koristi u značenju:
“zbunjen, smeten, smušen”, kao i da “nisam (nisi, nije itd.) pao s kruške” značei “nisam (nisi, nije itd.) lud, budala, glup, ograničen i sl.”
link

ne vredi ni za suvu sljivu.

 

[tab503]

a ono i jeste tako nekako, samo gnjila kruska je ukusna

 

[Manga Hilux]

jer nije sa praske ))), onako vlažno sočne)))

 

[jolemisa]

Pogledajte prilog 1491548

Ovo sigurno znate - za nekog ko se ponaša glupo, ludo, ko je naivan ili smušen, često kod nas umeju da kažu da je “pao sa kruške”.
Zbog čega je baš ova voćka “izašla na loš glas” i zašto se ne kaže na primer “pao sa jabuke” ili “pao sa višnje”?
O ovome zapravo postoji interesantna priča koja seže duboko u prošlost. A odgovor se krije u srpskom narodnom verovanju o biljkama.

U knjizi “Rečnik srpskih narodnih verovanja o biljkama” profesor Veselin Čajkanović, čuveni domaći etnolog, filolog i član Srpske kraljevske akademije
zabeležio je da naš narod ima jako negativan stav prema krušci.“U suprotnosti sa jabukom, kruška se smatra za zlo drvo, za drvo zlih demona”, zapirao je on.

Dokaze za ovo nalazimo i u narodnim pričama - pod kruškom se skupljaju demoni, u njenoj krošnji se kriju veštice, a zbog svoje magijske moći ona privlači
raznorazne akrepe, pa i samu Smrt.Čajkanović je smatrao da je kruška u prošlosti, “u staroj religiji, izvesno, imala bolji ugled i čak uživala izvestan kult”,
ali da se to vremenom promenilo i da narod na nju generalno gleda kao na “zlo drvo”.

Nije dobro “pasti s kruške”
I tu dolazimo do razloga zbog kog neko ko se ponaša nerazumno “pada baš sa kruške”.
Niko razborit i normalan ne bi želeo da se nađe u njenoj krošnji, u društvu demona, veštica, đavola… pa da onda još padne sa nje, zar ne?
Slično objašnjenje daje i poznati srpski lingvista Milan Šipka u knjizi “Zašto se kaže?” koji navodi da se izraz “pao s kruške” koristi u značenju:
“zbunjen, smeten, smušen”, kao i da “nisam (nisi, nije itd.) pao s kruške” značei “nisam (nisi, nije itd.) lud, budala, glup, ograničen i sl.”
link

Znam dobro za tu uzrecicu,ali i znam da svaka kuca u avliji je imala nekoliko vrsta krusaka,pored,normalno jabuka i sljiva.Pitao sam to starije,"Zasto bas sa kruske",nisam mogao dobiti ni priblizan odgovor.Jednostavno im ostalo od starina.Inace volim kruske,koliko i jabuke.

 

[hm337]

da uvedemo izraz pao sa lubenice...naprimer za šeprtlje...mislim nije lako održavati ravnotežu na lubenici..
pasti sa kruške je pad sa veće visine pa može i glava da se povredi, a onda se čovek ne ponaša više normalno...možda zato ono kao da je pao sa kruške...

 

[Meliot]

Pao pa se raspao. Kruška kada padne na zemlju sa grane uglavnom pukne bar malo i ako se na vreme ne pokupi sa zemlje onda brzo istruli.

 

[Lule]

A i naziv smešno zvuči kad se razmisli- kRuŠkA.
Kako da shvatiš ozbiljno voćku koja ima takvo ime.

Ja npr. volim viljamovku i karamanku, samo ako krckaju kad se grizu. Ali ih ne uzimam za ozbiljno.

 

[Meliot]

A i naziv smešno zvuči kad se razmisli- kRuŠkA.
Kako da shvatiš ozbiljno voćku koja ima takvo ime.

Ja npr. volim viljamovku i karamanku, samo ako krckaju kad se grizu. Ali ih ne uzimam za ozbiljno.

Ja lošu krušku u životu nisam jeo, samo da je dovoljno zrela, mekana i sočna.

 

[Frederick_]

Ja mislio zato sto kruška ima jako krte grane i vrlo lako neoprezni penjač može da padne

 

[gost 442494]

pa mislim da se tako kaže jer kruška izgleda tako debilno. sva je zaobljena, nema nijednu oštricu, a to ljude podseća na glupost

 

[Jugoslav Čvarak]

Ne bi me čudilo da je tako kako narox kaže, tj. da oko kruške đavli kolo vode.
Recimo ja ovakav dobar, a krušku uopće ne volim.

 

[Jugoslav Čvarak]

Ja npr. volim viljamovku i karamanku, samo ako krckaju kad se grizu. Ali ih ne uzimam za ozbiljno.

Uopće nisam sumnjao da ti je to dijabolično voće drago.

 

[Jugoslav Čvarak]

pa mislim da se tako kaže jer kruška izgleda tako debilno. sva je zaobljena, nema nijednu oštricu, a to ljude podseća na glupost

Molim te da skloniš jabuku s glave i staviš krušku, puno bolje ti stoji.

 

[LBarbara]

U davna pradavna vremena bio neki Toza koji je brao kruške za kruškovaču jelte..
Kad odjednom odvali se grana i Toza paf, pade direkt na glavu.
Pad je bio toliko nezgodan da je Toza na trenutak izgubio pamćenje ali kad se povratio smislio je da je bolje da ostane tako... niko nije znao dakle da se Toza nadalje folirao da ga ne bi terali i sutra da se pentra na krušku....
Kad su shvatili da se folira, kruška je uveliko bila obrana...
Od tog vremena osta u narodu -pravi se blesav i naivan ko da je pao s kruške...



..istina je najčešće bolno jednostavna..
To što volimo da komplikujemo i tražimo u svemu neka skrivena značenja niko nam nije kriv sem majke prirode...

 

[Nina]

ako se popne na krušku normalno je da onaj ko padne bude zbunjen, smeten, smušen
da ne kažem kao da je pao sa kruške

 

[Nina]

A i naziv smešno zvuči kad se razmisli- kRuŠkA.
Kako da shvatiš ozbiljno voćku koja ima takvo ime.

Ja npr. volim viljamovku i karamanku, samo ako krckaju kad se grizu. Ali ih ne uzimam za ozbiljno.

ja ovu ne znam kako se zove

 

[Meliot]

ako se popne na krušku normalno je da onaj ko padne bude zbunjen, smeten, smušen
da ne kažem kao da je pao sa kruške

Ali što nije pao sa jabuke, šljive ili trešnje?

 

[Nina]

imaš u uvodnom postu objašnjenje i za to koje je dao profesor Veselin Čajkanović,

 

[Meliot]

imaš u uvodnom postu objašnjenje i za to koje je dao profesor Veselin Čajkanović,

Hahahahaha kako si duhovita.
Sarkazam ko slabo kapira.

 

[Nina]

nisam duhovita a ni sarkasticna pitao si zasto nije pao sa jabuke, šljive, trešnje
odgovorih ti da imas u uvodnom postu objašnjenje za tvoje pitanje od profesora Čajkanovića
koji je bio etnolog, filolog i član Srpske kraljevske akademije.

 

[Meliot]

nisam duhovita a ni sarkasticna pitao si zasto nije pao sa jabuke, šljive, trešnje
odgovorih ti da imas u uvodnom postu objašnjenje za tvoje pitanje od profesora Čajkanovića
koji je bio etnolog, filolog i član Srpske kraljevske akademije.

Mene zanima tvoje mišljenje. Šta ti misliš o tome? Kruške su gnjile a jabuke su skapane, da nije možda to?