Zanimljive činjenice za koje sigurno niste znali

[Lada]

Servantes je inspiraciju pronalazio u neprijatnim događajima iz vlastitog života

U jednoj od svojih avantura Don Kihot i Sančo Pansa oslobađaju grupu zatvorenika koje stražari sprovode na odsluženje kazne na galiji. Servantesova osetljivost na tu temu verovatno je poticala iz vremena kada su ga, kao vojnika kraljevske vojske, sedamdesetih godina 16. veka zarobili pirati, nakon čega je proveo pet godina u ropstvu u Alžiru.

 

[Lada]

Don Kihot je bio omiljeni književni lik jednog slavnog pisca

Ruski pisac Fjodor Dostojevski je više puta pisao o svojoj očaranosti Servantesovim junakom. U jednom pismu svojoj sestričini Sofiji Ivanovoj on otkriva da želi da napiše roman u kojem će prikazati „savršeno dobrog čoveka“ i ističe da je ta ideja u dotadašnjoj književnosti najpotpunije ostvarena u liku Don Kihota: „Od svih izvrsnih ličnosti u hrišćanskoj književnosti, Don Kihot se izdvaja kao najsavršeniji, ali on je lep samo zato što je istovremeno i smešan.“

 

[Lada]

Jedna organizacija proglasila je „Don Kihota“ za najbolju knjigu svih vremena

U nameri da sastave spisak od sto najboljih knjiga svih vremena, predstavnici organizacije Norveški književni klub sproveli su 2002. godine anketu među istaknutim piscima iz 54 zemlje. U konačnom izveštaju sastavljači su istakli da knjige na njihovom spisku nisu poređanje po popularnosti i da su sve „podjednako dobre“ – sve osim jedne: „Don Kihotu“ je, naime, dodeljena titula „najboljeg književnog dela svih vremena“.

 

[Lada]

„Don Kihot“ je preveden na bar 50 jezika

Servantesovo delo do danas je prevedeno na katalonski, galicijski, baskijski, latinski, engleski, francuski, italijanski, portugalski, nemački, rumunski, ruski, japanski, kineski, korejski, tajlandski, tagalog, vijetnamski, arapski, hebrejski, persijski, hindi, irski, gelski, finski, norveški, švedski, islandski, mađarski, češki, danski, holandski, grčki, turski, srpski, albanski, bugarski, hrvatski, slovenački, letonski, estonski, litvanski, malteški, gruzijski, esperanto, jidiš i nekoliko drugih jezika.

 

[Lada]

Servantes nije profitirao od uspeha „Doh Kihota“

Uprkos tome što je prvi tom njegovog romana preko noći doživeo do tada nezapamćenu popularnost, Servantes nakon njegovog objavljivanja nije zaradio gotovo ništa. U 17. veku, naime, nije bio običaj da se autorima isplaćuju tantijeme za objavljena dela. Ovaj poražavajući podatak posebno dobija na težini ako imamo u vidu sledeće:

 

[Lada]

„Don Kihot“ je verovatno najprodavaniji roman svih vremena

S obzirom na starost „Don Kihota“, veoma je teško precizno utvrditi stvarni obim njegove distribucije, ali stručnjaci procenjuju da ga je do danas pročitalo više od 500 miliona ljudi. To ga čini najprodavanijim romanom na svetu, koji daleko iza sebe ostavlja „Priču o dva grada“ Čarlsa Dikensa sa 200 miliona prodatih primeraka i Tolkinovu trilogiju „Gospodar prstenova“ sa 150 miliona prodatih primeraka.

Autor: M. Arbajter
Izvor: mentalfloss.com
Prevod: Jelena Tanasković