TE GATAME ?

[NiKo7]

Zdravo svima

Zanima me kako se u dzudou zove ova poluga na laktu:
http://www.jigorokano.it/Cartella Shinken Shobu Waza/Te Gatame.html
Naravno, znam da procitam i ovde pise TE GATAME.

Problem je taj sto na drugim dzudo sajtovima pod istim nazivom prikazuju polugu na laktu koja se izvodi ovako:
http://judopassion.chez.com/pages/technique/techn sol/images/tegatame2.jpg

Stvar se jos vise komplikuje kada sam pronasao jos jedan naziv UDE OSAE...
http://www.jiu-jutsu.nl/techniek/klemmen/arm/armklemmen.html

Da li mi neko moze pomoci i objasniti u cemu je stvar?

 

[okisale]

ovo na prvom linku je ude(nadlaktica,ruka)-hishimi(ispruzena)-Te(ruka)-Gatame(kontrolirati,drzati)
pogledaj i ovo:
http://judoinfo.com/new/
posalji mi mail imam neke crteze koje koristimo za polaganje u ju-jitsu-u pa ti mogu poslati.