Kada se udruže stihovi pesnika dobitnika čak dve Pulicerove nagrade za poeziju i drhtavi glas naše velike
glumice Olgice Spiridonović, dobije se kvalitet koji se ne sme propustiti, ne sme izgubiti, koji bogati naše duše...
Карл Сандберг – ТУМАЧЕЊЕ ЉУБАВИ
Постоји место где љубав почиње
и место где љубав престаје.
Постоји додир две руке
који се опире свим речницима.
Постоји поглед што букти
ко велико витлејемско огњиште
ил` мала ацетиленска лампа зеленог сјаја.
Постоје једноставна и безбрижна тепања
чудесна ко велика окука Мисисипија.
Руке, очи, тепања
– помоћу њих се љубав бори и гради.
Постоје ципеле које љубав носи
и њен је долазак тајна.
Постоји упозорење које љубав шаље
и цена његова зна се много касније.
Постоје тумачења љубави на свим језицима
и није нађено ниједно мудрије од овог:
Постоји место где љубав почиње
и место где љубав престаје
– а љубав не тражи ништа.
glumice Olgice Spiridonović, dobije se kvalitet koji se ne sme propustiti, ne sme izgubiti, koji bogati naše duše...
Карл Сандберг – ТУМАЧЕЊЕ ЉУБАВИ
Постоји место где љубав почиње
и место где љубав престаје.
Постоји додир две руке
који се опире свим речницима.
Постоји поглед што букти
ко велико витлејемско огњиште
ил` мала ацетиленска лампа зеленог сјаја.
Постоје једноставна и безбрижна тепања
чудесна ко велика окука Мисисипија.
Руке, очи, тепања
– помоћу њих се љубав бори и гради.
Постоје ципеле које љубав носи
и њен је долазак тајна.
Постоји упозорење које љубав шаље
и цена његова зна се много касније.
Постоје тумачења љубави на свим језицима
и није нађено ниједно мудрије од овог:
Постоји место где љубав почиње
и место где љубав престаје
– а љубав не тражи ништа.
