- Poruka
- 387.810
„Skrupula“ je jedna od najfascinantnijih reči u rečniku. Njena osnovna definicija glasi: „Sumnja ili oklevanje koje bocka savest u vezi s tim da li je nešto ispravno ili pogrešno.“
„Skrupula“ potiče od latinskog scrupulus – doslovno, „mali, oštar kamenčić“. U starom Rimu, legionari su se često susretali s tim sitnim kamenjem u svojim sandalama (caligae) tokom dugih marševa. Kamenčići bi se zaglavili između đona i stopala, izazivajući stalnu nelagodnost.
Tada su se vojnici suočavali s teškim izborom: trpeti bol i nastaviti hodanje ili stati da bi izvadili kamenčić – rizikujući bes svojih nadređenih zbog usporavanja marša.
U međuvremenu, tribuni, senatori i ostali autoriteti, koji su putovali udobno – na konjima ili u nosiljkama – nisu morali da se suočavaju s takvim problemima. Za njih „scrupulus“ nije postojao. Odatle potiče ideja da „ljudi na vlasti nemaju skrupula“.
Vremenom, izraz „imati skrupule“ izašao je iz vojnog konteksta i počeo da označava svako oklevanje u vezi s tim šta je ispravno, a šta pogrešno – moralni kamenčić u cipeli. I tako, osoba „bez skrupula“ je neko ko ne oseća ubod savesti koji bi je zaustavio.
„Skrupula“ potiče od latinskog scrupulus – doslovno, „mali, oštar kamenčić“. U starom Rimu, legionari su se često susretali s tim sitnim kamenjem u svojim sandalama (caligae) tokom dugih marševa. Kamenčići bi se zaglavili između đona i stopala, izazivajući stalnu nelagodnost.
Tada su se vojnici suočavali s teškim izborom: trpeti bol i nastaviti hodanje ili stati da bi izvadili kamenčić – rizikujući bes svojih nadređenih zbog usporavanja marša.
U međuvremenu, tribuni, senatori i ostali autoriteti, koji su putovali udobno – na konjima ili u nosiljkama – nisu morali da se suočavaju s takvim problemima. Za njih „scrupulus“ nije postojao. Odatle potiče ideja da „ljudi na vlasti nemaju skrupula“.
Vremenom, izraz „imati skrupule“ izašao je iz vojnog konteksta i počeo da označava svako oklevanje u vezi s tim šta je ispravno, a šta pogrešno – moralni kamenčić u cipeli. I tako, osoba „bez skrupula“ je neko ko ne oseća ubod savesti koji bi je zaustavio.
