Словенски топоними у Румунији

[gost 422686]

To su sve srpski toponimi!

 

[Holy1]

To su sve srpski toponimi!

Svi stari čuveni slavisti bi se dložili sa tobom, termin srbin je stariji od slovenizma, odnosno onu su sinonimi, ali ja sam napisao slovenski iz razloga što je danas nepopularno reći srpski..

 

[Holy1]

Mesto pod imenom Krivina..Jasno se vidi da reka u tom delu gde se nalazi ovo mesto krivuda.

 

[Holy1]

Mesta u Rumuniji sa prefiksom " -IĆ " po kojoj su srbi prepoznatiljivi.. A i sam poznajem ljude sa ovim prezimenima ili sam čuo za njih..

 

[Holy1]

Reka Prut koja deli Rumuniju sa Moldavijom.

 

[Старо Браничево]

Kada se u istoriji pojavljuje pojam Sloveni, a kada Srbi? Koji pojam je stariji?

Slažem se da treba razlikovati srpski narod, koji pratimo od srednjovekovne srpske države, od Srba u smislu Slovena, dok se ne pokaže ili dokaže suprotno.

Доказано већ одавно! Склавини (Sclauos, Σκλαυινοι), није био назив за неке аморфне Словене, као групу народа, него управо за Србе. У повјесним изворима од раног Средњег века, па до Шафарика и Добровског.

 

[Старо Браничево]

Pogledajte prilog 575894
Reka Prut koja deli Rumuniju sa Moldavijom.

Румуни не знају да објасне шта значи Прут, они мисле да им је то стигло од Кумана!

 

[Старо Браничево]

Иначе, у Свињици су Срби велика већина.
http://sr.wikipedia.org/wiki/Свињица_(Мехединци)

Аха Северински Банат!

 

[Старо Браничево]

Uz samu granicu,nalazi se manastr Mrakonia. Izraz "mrak" u smislu mraka ili čega sličnog ne koristi se u rumunskom.Naći će se objašnjenje da "mrakonia" znači "vrlo skriveno mesto"
(Mraconia means a place being hidden), mračna voda (The word "Mraconia" means "corner" or "dark water". ) Postoji reka Mrakonija i dolina Mrakonije.

Godine 1823 na mestu srušenog manastira u dolini Mrakonija nađen je slovenski natpis iz 1735.godine u kome se je naziv hrama Ljubostinja, a hram posvećen Uspenju Bogorodice.
The church being constructed in 1523 or 1453,... during the russian-austriac-turkish battle (1787-1792) it was destroyed.
In 1823 there was found the ruins along with a slavic proverb being written upon: "Peceat Manastirea Lubostinie Hram Uspenia Presvistaia Bogaraditi Leto 1735."
http://www.welcometoromania.ro/DN57/DN57_Mraconia_e.htm


Taj srušeni manastir danas je ispod nivoa Dunava, i od njega su sačuvana jedna kapija jedna relikvija.Novi hram nije na istom mestu.
Mraconia Monastery is located in Duhova township in Mehedinti County, at a distance of 15 kilometers west from Orsova city.
http://www.romguide.net/Visit/Mraconia-Monastery_vt41e
rum. Orşova izvodi se od slov. *Uroševa ili Vrševa, od ličnog imena Vrh (Skok III 547–548; Kiss 487a).http://mirjanadetelic.com/leksikon/gradovi/gradout.php?slovo=O&str=1&id=1712

U tom novom hramu , pored ulaznih vrata, nalazi se i fresko-prikaz oca Nikolaja Velimirovića

Spojler

Toponimi u okolini : Ogradena i Dubova,
http://www.wonderful-romania.com/in...is-carved-the-largest-rock-sculpture-in-europ

P.S.
Povodom Vodičkog manastira, i povelja (Lazereve, Despot Stefana i Žigmundovih) gde se , kažu, pominje, 10 srpskih sela određenih da izdržavaju monahe Vodica (zece sate sarbesti), listala sam Venelinov preslov Žigmundovih poveljai ,ako sam dobro odredila, 5 sela je na desnoj strani Dunava a ostali, ipak, na levoj.


Some types of endings are common to Slavic and Romanian place-names: those that evoke ancestry or place of origin (e.g. the Slavic 'inci', 'jane', the Romanian 'eşti', 'eni');
diminutive suffixes (the Slavic 'ica', 'ka'; the Romanian 'ut', 'el', 'şor'); and those indicating the location or abundance of something (e.g. the Slavic 'ište', 'vec', the Romanian 'et', 'iş').
The main difference is that possessive endings, common in Slavic place names (e.g. 'ov', 'ovci', 'in', 'ici'), were not adopted in Romanian (the Romanian place-names ending in 'ăuţi', 'ov', and 'inţi' were originally Slavic).
On the other hand, Romanians have made use of the Slavic diminutive suffix 'iţa' and location-indicator 'işte'.
http://mek.oszk.hu/03400/03407/html/60.html

You are the genious!

 

[Старо Браничево]

Клуж-Напока у Ердељу. Клуж је од словенског (српског), кључ, а Напока је колонија из римског времена у значењу “наопака”.

 

[Сребрена]

You are the genious!

Због Мраке и Дечанског?

 

[Старо Браничево]

Због Мраке и Дечанског?

Због ове објаве.

 

[Сребрена]

БАНАТСКА КЛИСУРА
..Манастири Базјаш и Златица, задужбине Светог Саве, с почетка 13. века,...У месту Свиница ..Срби живе још од 1020. године. ..... У општинама Соколовац, Белобрешка и Свиница они су и данас већинско становништво. ......Срби и даље живе у местима: Стара Молдава, Српска Пожежена, Љупкова, Радимна, Прњавор, и Мачевић.

Прилог терминологији обичајног живота у Банатској Клисури​

https://dais.sanu.ac.rs/handle/123456789/7089

Мапа
https://eliznik.org.uk/traditions-in-romania/ethnographic-history/ethnographic-zones/klisura/

 

[Khal Drogo]

 

[Старо Браничево]

Добра емисија!