SJAJ U TRAVI

William Wordsworth - Sjaj u travi

Sada, kada ništa na svijetu ne može vratiti dane prohujalog ljeta
naš sjaj u travi i blještavost svijeta, ne treba tugovati,
već tražiti snage u onom što je ostalo i s tim živjeti...
Zaboravimo, ne radi nas, ne radi zaborava,
zaboravimo da smo se voljeli,
da smo se svađali, da smo bili krivi..
Požurimo, s danima i danima što će doći,
možda ćemo se naći jedanput
na malom vrhu života i neizrečene tajne
htjeti jedno drugom da kažemo,
al`proći ćemo jedno kraj drugog kao stranci,
jedan skrenuti pogled biće sve što ćemo jedno drugom moći dati...
Zaboravit ću oči i neću posmatrati zvijezde
koje me na tebe neobično podsjećaju...
ne boj se, jednom ćeš se zaljubiti al`ljubit ćeš zato što će te
nešto na toj ženi podsjećati na mene..
bio si moje veliko proljeće
uspomena koja će dugo živjeti u budućnosti koje ću se sjećati...
Osjetit ću tugu jer sam tebe voljela, biće to ironija tuge...
nestat će sjaj u travi, nestat će veličanstvenost svijeta...
Ostat će blijeda slika onog što je prošlo...


984de7323c220fac253911brp0.jpg
 
Kliknite za proširenje...
Voljela je sjaj u travi
Lorku i Bodlera
Zivjela u svjetu pesme
ranjiva i nezna
Mastala je ovde mirno
sasvim iznad svijeta,
sva je bila moja, moja
a ipak daleka.....
Ne trazi me nemoj , nemoj
nikad zvati...
zaboravi,
sta je nekad bilo neces naci
Sad si u zivotu
i morala bi znati
nema vise nikog
da ti vrati sjaj utravi.
Voljela je sjaj u travi
a sada je zena
spustio se ovaj zivot
na ramena njena,,,,,

BODA & INDEKSI ( i naravno DAVORIN )
 
Poslednja izmena:
capljara;bt50069:
Voljela je sjaj u travi
Lorku i Bodlera
Zivjela u svjetu pesme
ranjiva i nezna
Mastala je ovde mirno
sasvim iznad svijeta,
sva je bila moja, moja
a ipak daleka.....
Ne trazi me nemoj , nemoj
nikad zvati...
zaboravi,
sta je nekad bilo neces naci
Sad si u zivotu
i morala bi znati
nema vise nikog
da ti vrati sjaj utravi.
Voljela je sjaj u travi
a sada je zena
spustio se ovaj zivot
na ramena njena,,,,,

BODA & INDEKSI ( i naravno DAVORIN )
Kliknite za proširenje...
Divno Cap...vraca nas u ranu mladost :heart::hvala:
 
U srpskoj verziji....Ona izlazi iz kola ( onako sa sesirom ) vidi kako on cisti stalu ( U prljavim farmerkama ) skace mu u zagrljaj, i dok sunce lagano zalazi, on pomaze trudnoj zeni i deci da se pakuju, ( odlaze
kod tetke u grad ) a on sa svojom lepojkom nastavlja da zivi na selu....
 
capljara;bt50088:
U srpskoj verziji....Ona izlazi iz kola ( onako sa sesirom ) vidi kako on cisti stalu ( U prljavim farmerkama ) skace mu u zagrljaj, i dok sunce lagano zalazi, on pomaze trudnoj zeni i deci da se pakuju, ( odlaze
kod tetke u grad ) a on sa svojom lepojkom nastavlja da zivi na selu....
Kliknite za proširenje...
Eh, dragi Cap...jesi li ti to inspirisan FARMOM? Ma super...odlican scenario...samo da je kraj srecan. Dosta nam je suza...;):D:klap:
 
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Back
Top